1
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[müzik]

2
00:00:15,065 --> 00:00:17,085
[müzik]

3
00:00:19,650 --> 00:00:22,920
[müzik] Isı. Merhaba Heat.

4
00:00:26,855 --> 00:00:28,875
>> [müzik]

5
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[müzik]

6
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
>> yapmanı istiyorum

7
00:00:40,610 --> 00:00:42,630
[müzik]

8
00:00:47,815 --> 00:00:49,835
[müzik]

9
00:00:54,079 --> 00:00:57,320
Heat'i duy. Sıcaklık.

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[müzik]

11
00:01:07,465 --> 00:01:09,485
>> [müzik]

12
00:01:12,050 --> 00:01:14,070
[müzik]

13
00:01:16,635 --> 00:01:18,655
[müzik]

14
00:01:24,720 --> 00:01:29,400
>> Merhaba, tebrikler.

15
00:01:43,840 --> 00:01:47,360
Fazla gecikme, Pete. Yapacak mısın

16
00:01:45,360 --> 00:01:50,360
>> gömleğini yukarıya mı kaldıracaksın, pantolonunu? haklı olacağım

17
00:01:47,360 --> 00:01:50,360
geri.

18
00:01:51,119 --> 00:01:55,600
>> Merhaba Ralli. Karım sana saldırdı mı?

19
00:01:53,600 --> 00:01:57,200
>> Hayır, çok zamanınız var. umarım sen

20
00:01:55,600 --> 00:01:57,680
Bu geceki mücadeleni kazan. Bir beşlik aldım

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
senin üzerinde.

22
00:01:57,680 --> 00:02:01,040
>> Evet. Peki, kavga bittiğinde

23
00:01:59,200 --> 00:02:03,796
bir kiracın olacak ve ben yeni olacağım

24
00:02:01,040 --> 00:02:04,399
şampiyon.

25
00:02:03,796 --> 00:02:05,040
[müzik]

26
00:02:04,399 --> 00:02:05,759
>> Tamam.

27
00:02:05,040 --> 00:02:08,160
>> İyi şanslar.

28
00:02:05,759 --> 00:02:11,560
>> Teşekkürler.

29
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
>> Merhaba hanımefendi.

30
00:02:11,920 --> 00:02:17,120
>> Peki adımı hatırlıyor musun? [müzik]

31
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Bak, en son neredeydin

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,879
hafta mı?

33
00:02:17,520 --> 00:02:20,080
>> Şimdi dinle tatlım. ben gelmedim

34
00:02:18,879 --> 00:02:21,599
seninle tartışmak için buradayım ama yapamadım

35
00:02:20,080 --> 00:02:23,040
bu gece şampiyonluk için mücadele edin

36
00:02:21,599 --> 00:02:24,080
senden iyi şanslar öpücüğü.

37
00:02:23,040 --> 00:02:26,879
>> Ah,

38
00:02:24,080 --> 00:02:28,879
>> hadi. Hadi. Yapmayacak mısın?

39
00:02:26,879 --> 00:02:32,239
Barışmayacak mısın? Haydi,

40
00:02:28,879 --> 00:02:36,879
hanımefendi. Bize küçük bir öpücük ver. Ha?

41
00:02:32,239 --> 00:02:38,160
>> Ah, elbette. Seni aşk için öpeceğim.

42
00:02:36,879 --> 00:02:39,680
>> Hak ettiğinizden daha fazlası.

43
00:02:38,160 --> 00:02:41,360
>> Biliyorum hanımefendi. Sen kırlangıçsın. Ve

44
00:02:39,680 --> 00:02:43,519
Bir şampiyonluğu kazanır kazanmaz gideceğim

45
00:02:41,360 --> 00:02:44,879
koşarak kollarına geri dönmek.

46
00:02:43,519 --> 00:02:46,720
>> Evet, bunu daha önce de duymuştum.

47
00:02:44,879 --> 00:02:48,640
>> Ah, hayır. Ama bu sefer ciddiyim. benim

48
00:02:46,720 --> 00:02:50,319
bir beyefendi gibi.

49
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
>> Eğer yapmazsan bu son olacak

50
00:02:50,319 --> 00:02:53,519
zamanı geldiğinde seni bekleyeceğim.

51
00:02:51,360 --> 00:02:55,360
>> Sizi bekletmeyeceğim hanımefendi.

52
00:02:53,519 --> 00:02:57,120
>> Ve sarışın yok. Sarışın yok.

53
00:02:55,360 --> 00:02:58,160
>> Yapılacak bir kutlama varsa,

54
00:02:57,120 --> 00:02:59,599
birlikte yapacağız.

55
00:02:58,160 --> 00:03:01,280
>> Bu bir pazarlık. Ve şimdi koşmam lazım

56
00:02:59,599 --> 00:03:01,680
uzun. Ama küçük Joey'i öpmeden önce olmaz

57
00:03:01,280 --> 00:03:03,120
iyi geceler.

58
00:03:01,680 --> 00:03:04,640
>> Ah hayır. Onu uyandırma.

59
00:03:03,120 --> 00:03:07,280
>> Bir haftadır çocuk görmedim. O var

60
00:03:04,640 --> 00:03:09,280
bana da şans dilemek için. Değil mi?

61
00:03:07,280 --> 00:03:11,200
>> Merhaba Joey. Küçük şampiyon nasıl?

62
00:03:09,280 --> 00:03:12,640
Şuna bak anne. Seni gıdıklayan.

63
00:03:11,200 --> 00:03:13,120
>> Onu rahat bırak Pete. Onu anlama

64
00:03:12,640 --> 00:03:15,760
heyecanlı.

65
00:03:13,120 --> 00:03:19,440
>> Bana bir araba ekibine nasıl verdiğinizi gösterin. Ha?

66
00:03:15,760 --> 00:03:23,440
>> Ha? Ah, bu bir oğlan. Bunu gördün mü?

67
00:03:19,440 --> 00:03:25,120
O gerçek bir Palooka. Bana bir öpücük ver.

68
00:03:23,440 --> 00:03:28,000
Peki, orada olamaman çok kötü

69
00:03:25,120 --> 00:03:30,959
Eski katliamı görmek için ring kenarında.

70
00:03:28,000 --> 00:03:32,879
>> Evet. O tirbuşonu kullandığından eminim

71
00:03:30,959 --> 00:03:34,799
halkada

72
00:03:32,879 --> 00:03:38,400
ve tam mantarlar değil

73
00:03:34,799 --> 00:03:39,760
>> Ah, elbette. Elbette,

74
00:03:38,400 --> 00:03:42,760
>> Pete.

75
00:03:39,760 --> 00:03:42,760
>> Evet.

76
00:03:46,879 --> 00:03:52,200
>> İyi şanslar.

77
00:03:48,799 --> 00:03:52,200
>> Teşekkürler dostum.

78
00:04:06,560 --> 00:04:09,680
Hey Pete, bize kostümünü göster. Bize göster

79
00:04:08,560 --> 00:04:11,439
onları nasıl bayıltacağını. Ha?

80
00:04:09,680 --> 00:04:13,439
>> Evet. Devam et şampiyon. Bize göster.

81
00:04:11,439 --> 00:04:14,799
>> Haydi. Biliyorum oğlum.

82
00:04:13,439 --> 00:04:16,959
>> Peki, size bunun nasıl olduğunu anlatacağım

83
00:04:14,799 --> 00:04:19,199
öyleydi. Bakın her şey bir anda oldu

84
00:04:16,959 --> 00:04:21,199
bir göz. Onu içeri girerken yakaladım. Gördün mü?

85
00:04:19,199 --> 00:04:23,360
Ve onu eski güvenilir adamla çiviliyorum

86
00:04:21,199 --> 00:04:24,960
aynen böyle.

87
00:04:23,360 --> 00:04:29,639
>> Aman tanrım bebeğim. Seni incittim.

88
00:04:24,960 --> 00:04:29,639
>> Ah hayır. Tekrar yap. Bayıldım.

89
00:04:30,320 --> 00:04:34,000
>> Tebrikler Bay J.

90
00:04:32,000 --> 00:04:36,400
>> Senin için ne yapabilirim?

91
00:04:34,000 --> 00:04:39,800
>> Kocamı arıyorum.

92
00:04:36,400 --> 00:04:39,800
>> O sadece

93
00:04:40,998 --> 00:04:46,759
[müzik]

94
00:04:42,080 --> 00:04:46,759
>> Evet, bunu denizcilere söyle.

95
00:04:46,893 --> 00:04:48,913
[müzik]

96
00:04:51,360 --> 00:04:59,440
Polislerde.

97
00:04:54,479 --> 00:05:00,648
>> Merhaba hanımefendi. Nasılsın?

98
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
>> Bu kadar ilginç olmanız çok hoş.

99
00:05:00,648 --> 00:05:03,600
[müzik]

100
00:05:01,440 --> 00:05:04,560
>> Ah, bu özel bir parti Mie. sen

101
00:05:03,600 --> 00:05:06,560
Kapa çeneni.

102
00:05:04,560 --> 00:05:07,280
>> Dinleyin hanımefendi. Trixie demek istemiyor

103
00:05:06,560 --> 00:05:10,400
herhangi bir şey.

104
00:05:07,280 --> 00:05:12,400
>> Yapmadığını söyleyeceğim. Uzaklaşıyor musun?

105
00:05:10,400 --> 00:05:14,240
bu gece benimle buradan mı? Peki,

106
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
>> arkadaşlarımın üzerine yürümemi istemiyorsan, yap

107
00:05:14,240 --> 00:05:17,039
sen mi?

108
00:05:14,560 --> 00:05:19,440
>> Benimle geliyor musun? şimdi

109
00:05:17,039 --> 00:05:21,520
dinle tatlım, sakın kontrolden çıkma.

110
00:05:19,440 --> 00:05:23,919
>> Eğer buradan sensiz çıkarsam

111
00:05:21,520 --> 00:05:26,800
bu gece tamamen dışarı çıkacağım.

112
00:05:23,919 --> 00:05:28,560
>> İyi. Sana çeneni kapatmanı söylemiştim.

113
00:05:26,800 --> 00:05:30,720
>> Ayaklarınıza bakın. [müzik] Sen oradasın

114
00:05:28,560 --> 00:05:32,720
yanlış yoldasın ve hızlı yürüyorsun.

115
00:05:30,720 --> 00:05:33,919
>> Benimle böyle konuşulamaz hanımefendi.

116
00:05:32,720 --> 00:05:36,080
Ben şampiyonum.

117
00:05:33,919 --> 00:05:38,880
>> Sen şampiyonsun. [müzik]

118
00:05:36,080 --> 00:05:41,258
Broadway'in şampiyon enayi. Çok kötü

119
00:05:38,880 --> 00:05:43,360
bu gece hiç dayak yemedin. Sen kazandın

120
00:05:41,258 --> 00:05:45,840
[müzik] kavga ama sen Joey'i kaybettin

121
00:05:43,360 --> 00:05:47,520
ve ben.

122
00:05:45,840 --> 00:05:48,720
>> Ve aklıma gelen bir şey daha var

123
00:05:47,520 --> 00:05:51,840
unuttum.

124
00:05:48,720 --> 00:05:53,600
>> Ah, vurdu.

125
00:05:51,840 --> 00:05:56,324
>> Ailede bunu yapan tek kişi o değil

126
00:05:53,600 --> 00:05:57,280
bir walop taşıyor.

127
00:05:56,324 --> 00:06:01,160
[müzik]

128
00:05:57,280 --> 00:06:01,160
>> Bana kızgın.

129
00:06:13,360 --> 00:06:16,720
Bu hafta varyetedeyim Crystal.

130
00:06:15,440 --> 00:06:20,800
hasb sütundu.

131
00:06:16,720 --> 00:06:22,800
>> Sanki kendimmişim gibi hissediyorum.

132
00:06:20,800 --> 00:06:25,759
>> Neden Crystal, ağaçları sevmiyor musun?

133
00:06:22,800 --> 00:06:28,080
ve çiçekler ve tavuklar?

134
00:06:25,759 --> 00:06:30,400
Horozlar hakkında hiçbir şey söyleme. Şu anda,

135
00:06:28,080 --> 00:06:33,659
görmek istediğim tek horoz

136
00:06:30,400 --> 00:06:34,800
siyah olan Lennox Bulvarı'nda kasılarak yürüyor.

137
00:06:33,659 --> 00:06:36,400
[kahkahalar]

138
00:06:34,800 --> 00:06:39,759
Kristal.

139
00:06:36,400 --> 00:06:43,560
Ben de eski şehri özledim.

140
00:06:39,759 --> 00:06:43,560
>> Ama buna değdi.

141
00:06:46,080 --> 00:06:48,400
>> Ha?

142
00:06:47,440 --> 00:06:51,199
>> Ne var anne?

143
00:06:48,400 --> 00:06:53,120
>> İstasyondan dönerken, ben

144
00:06:51,199 --> 00:06:55,199
durup bana bir parşömen getirmeni istiyorum

145
00:06:53,120 --> 00:06:56,560
siyah iplik. 60 numara.

146
00:06:55,199 --> 00:06:58,080
>> Hangi renkten?

147
00:06:56,560 --> 00:07:00,319
>> Hangi siyah? sen

148
00:06:58,080 --> 00:07:02,319
>> aydınlık mı karanlık mı?

149
00:07:00,319 --> 00:07:04,160
>> Böyle devam edersen o radyoyu satacağım

150
00:07:02,319 --> 00:07:08,680
serseri şakalarını tekrarlamak.

151
00:07:04,160 --> 00:07:08,680
>> Tamam. 60 numara siyah.

152
00:07:09,039 --> 00:07:11,039
>> Beni yukarı çıkar tatlım. Müşteri olarak arabayı kullanın

153
00:07:10,479 --> 00:07:14,840
ayağa kalktım.

154
00:07:11,039 --> 00:07:14,840
>> Atlayın. İşte başlıyoruz.

155
00:07:18,479 --> 00:07:21,520
>> Evet hanımefendi.

156
00:07:19,360 --> 00:07:23,199
>> Yumurtalarınız ne kadar?

157
00:07:21,520 --> 00:07:24,880
>> Bir düzinesi 32 sent.

158
00:07:23,199 --> 00:07:26,080
>> Neden? Onlar çok küçük yumurtalar

159
00:07:24,880 --> 00:07:27,919
sorduğunuz fiyat.

160
00:07:26,080 --> 00:07:29,680
>> Evet hanımefendi. Biliyorum. Ama yapmalısın

161
00:07:27,919 --> 00:07:31,120
bir yumurtanın bütün bir güne bedel olduğunu unutma

162
00:07:29,680 --> 00:07:33,199
bir tavuk için çalışmak.

163
00:07:31,120 --> 00:07:35,360
>> Peki Joe, o yumurtaları alsan iyi olur

164
00:07:33,199 --> 00:07:36,639
istasyonun aşağısında. Ah evet, annem alacak

165
00:07:35,360 --> 00:07:38,479
onunla ilgilen.

166
00:07:36,639 --> 00:07:40,240
>> Peki sizin için ne yapabilirim hanımefendi?

167
00:07:38,479 --> 00:07:41,680
>> Bunlar fiyata göre çok küçük yumurtalar

168
00:07:40,240 --> 00:07:43,120
soruyorsun.

169
00:07:41,680 --> 00:07:46,599
>> Peki tavukların ne yapmasını bekliyorsunuz?

170
00:07:43,120 --> 00:07:46,599
yatıyor musun? Karpuz.

171
00:07:55,680 --> 00:07:57,759
>> Merhaba.

172
00:07:56,240 --> 00:07:58,560
>> İyi günler Bayan Pela.

173
00:07:57,759 --> 00:08:02,759
>> Herhangi bir posta var mı?

174
00:07:58,560 --> 00:08:02,759
>> Evet, sana birkaç mektup.

175
00:08:04,000 --> 00:08:09,120
Kötü haber Bayan Paluca.

176
00:08:06,319 --> 00:08:10,400
>> Hiçbir haber yok. Sadece altı ayda bir

177
00:08:09,120 --> 00:08:12,400
rapor et.

178
00:08:10,400 --> 00:08:14,560
>> Sayın Paluca'yı ortalıkta pek göremiyoruz

179
00:08:12,400 --> 00:08:18,520
bu kısımlar, öyle mi?

180
00:08:14,560 --> 00:08:18,520
>> Hayır. Ve asla yapamayacaksınız.

181
00:08:28,319 --> 00:08:32,680
>> Ama sen benden vazgeçeceksin, öyle mi?

182
00:08:35,919 --> 00:08:41,919
Bu annem. Darağacı. Ne

183
00:08:39,039 --> 00:08:43,599
olmuş? Yıldırım mı çarptı bana?

184
00:08:41,919 --> 00:08:45,279
Tanıştığımıza memnun oldum yabancı.

185
00:08:43,599 --> 00:08:45,920
>> Duydunuz mu? bunu bana verecek misin

186
00:08:45,279 --> 00:08:48,160
para?

187
00:08:45,920 --> 00:08:49,040
>> Kazıyın. Beni, menajerini dışarı atıyorsun

188
00:08:48,160 --> 00:08:50,480
KENDİ ARACIMDAN.

189
00:08:49,040 --> 00:08:53,279
>> O PARAYI BANA VERECEK MİSİNİZ?

190
00:08:50,480 --> 00:08:55,040
>> SİZE DUDAĞIMDAN HAFİF BİR KABİN VERİRİM.

191
00:08:53,279 --> 00:08:56,720
Bu benim gözümü gezdiren bir küçümseme

192
00:08:55,040 --> 00:08:57,200
özellikler, dinamit. Hiçbir şey ama

193
00:08:56,720 --> 00:08:58,240
küçümseme.

194
00:08:57,200 --> 00:08:59,279
>> Bu bir aşağılama, değil mi?

195
00:08:58,240 --> 00:09:02,000
>> Evet.

196
00:08:59,279 --> 00:09:03,920
Hey. BEYİNLERE KARŞI BRAWN NEDİR?

197
00:09:02,000 --> 00:09:04,800
ZİHİNSEL OLARAK SENİ GEÇ YAPTIM, DİNAMİT.

198
00:09:03,920 --> 00:09:06,480
>> Ah, evet.

199
00:09:04,800 --> 00:09:07,760
>> BEKLEYİN, BEKLEYİN. Bunu yapamazsın.

200
00:09:06,480 --> 00:09:08,399
>> Neyi yapamıyorum?

201
00:09:07,760 --> 00:09:09,839
>> Bu.

202
00:09:08,399 --> 00:09:10,560
>> Karnına iyi bir yumruk atmaya ne dersin?

203
00:09:09,839 --> 00:09:12,080
burun mu? Ah,

204
00:09:10,560 --> 00:09:15,080
>> Bundan hiç hoşlanmam.

205
00:09:12,080 --> 00:09:15,080
>> Hayır.

206
00:09:17,120 --> 00:09:21,760
>> Beni çimdikle. Halüsyonlar görüyorum.

207
00:09:19,760 --> 00:09:24,240
>> Üzgünüm ama bana bunu yaptırdın.

208
00:09:21,760 --> 00:09:27,040
>> Kendi gücünden dolayı özür diliyor.

209
00:09:24,240 --> 00:09:29,519
Onu boş ver. Bir fikrin olduğunu söyle

210
00:09:27,040 --> 00:09:31,600
beynime bomba gibi yağıyor.

211
00:09:29,519 --> 00:09:34,560
Öncelikle kendimi tanıtayım. ben

212
00:09:31,600 --> 00:09:35,600
Na'vi Walsh. Dövüşçüleri yönetiyorum. Ah,

213
00:09:34,560 --> 00:09:37,680
>> ödüllü savaşçılar.

214
00:09:35,600 --> 00:09:40,000
>> Doğru. Az önce elimden gelenin en iyisini yaptın

215
00:09:37,680 --> 00:09:41,519
dövüşçü ve bu beni senin menajerin yapıyor

216
00:09:40,000 --> 00:09:43,839
eğer bilime inanıyorsanız.

217
00:09:41,519 --> 00:09:45,839
>> Bir dövüşçü olabileceğimi mi düşünüyorsun?

218
00:09:43,839 --> 00:09:48,240
>> Sağ kancayı gördükten sonra düşünün

219
00:09:45,839 --> 00:09:51,040
seninki Dynamite Wilson'u devirdi mi?

220
00:09:48,240 --> 00:09:52,959
>> Dinamit Wilson? harika bir şey yapabilirim

221
00:09:51,040 --> 00:09:55,040
deri itici senden çıktı. söylüyorum

222
00:09:52,959 --> 00:09:57,519
sen, bu kartların arasında. Benimle burada buluşmak

223
00:09:55,040 --> 00:10:00,080
tesadüf değil. Bu da kader

224
00:09:57,519 --> 00:10:02,880
kavşak. Adınız ne? Ah

225
00:10:00,080 --> 00:10:05,360
>> Joe,

226
00:10:02,880 --> 00:10:08,880
bu Chver. Bu Müsadere. bu

227
00:10:05,360 --> 00:10:10,720
bu nedir. Bunları senin için getireceğim.

228
00:10:08,880 --> 00:10:12,399
>> Ah, onu almasına izin vereceğim. sadece yaptım

229
00:10:10,720 --> 00:10:15,120
bir ödeme. Finans şirketi yapacak

230
00:10:12,399 --> 00:10:16,720
yine de al. Dediğim gibi,

231
00:10:15,120 --> 00:10:18,399
>> dinlemiyor musun Joe? Ah,

232
00:10:16,720 --> 00:10:20,320
>> Bu yumurtaları trene bindirmem gerekiyor.

233
00:10:18,399 --> 00:10:22,640
>> Senin gibi sağ elini kullanan yumurtalar

234
00:10:20,320 --> 00:10:24,079
var. bu sözleşmeyi imzala ve yapmayacaksın

235
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
asla yüzüne olumsuz bakmana gerek yok

236
00:10:24,079 --> 00:10:26,399
tekrar.

237
00:10:24,720 --> 00:10:28,880
>> Keşke yapabilseydim ama yapamam.

238
00:10:26,399 --> 00:10:31,200
>> Şimdi beni dinle. Bunu çeviremezsin

239
00:10:28,880 --> 00:10:32,800
aşağı. Sana söylüyorum, adım bir şanstır.

240
00:10:31,200 --> 00:10:35,040
>> Neden? Bir erkeği görmek yürek parçalıyor

241
00:10:32,800 --> 00:10:36,800
senin yeteneğini domuzlarla harcadığın gibi

242
00:10:35,040 --> 00:10:39,760
ve tavuklar.

243
00:10:36,800 --> 00:10:41,680
>> Haklısın. Bir dakika içinde imzalardım ama

244
00:10:39,760 --> 00:10:43,200
Yapmamak için daha fazla nedenim var.

245
00:10:41,680 --> 00:10:46,640
>> Peki, bunlar nelerdir?

246
00:10:43,200 --> 00:10:48,399
>> Aslında daha fazla neden var.

247
00:10:46,640 --> 00:10:50,320
>> Bir ülkede sağlıklı yaşamak değil.

248
00:10:48,399 --> 00:10:53,040
Neden? Bana bak. Benzinle büyütüldü

249
00:10:50,320 --> 00:10:55,120
duman ve karbon monoksit. resim

250
00:10:53,040 --> 00:10:57,360
güçlü bir canlılığa sahip.

251
00:10:55,120 --> 00:11:01,279
Şimdi, her zaman bir savaşçı olmak istedim.

252
00:10:57,360 --> 00:11:03,519
ama neden olamıyorsun? Annem nefret ediyor

253
00:11:01,279 --> 00:11:07,200
hesap uğruna savaşmakla ilgili herhangi bir şey

254
00:11:03,519 --> 00:11:08,079
yani, görüyorsun, babam Pete'ti

255
00:11:07,200 --> 00:11:10,880
Pala.

256
00:11:08,079 --> 00:11:14,240
>> Paluca mı dediniz? Büyük eski şampiyon mu?

257
00:11:10,880 --> 00:11:16,640
>> Evet. Ve zamanında harikaydı.

258
00:11:14,240 --> 00:11:18,560
Oğlum, şans bizi vuruyor

259
00:11:16,640 --> 00:11:20,480
şampanya şişesiyle kafa. Peki

260
00:11:18,560 --> 00:11:23,120
başlatıldı. Üzerinde adını göremiyor musun?

261
00:11:20,480 --> 00:11:25,680
reklam panosu mu? Juke Paluka'nın oğlu

262
00:11:23,120 --> 00:11:28,000
büyük eski şampiyon. Oğlum, ben gidiyorum

263
00:11:25,680 --> 00:11:30,560
seni istismar etmek. Başlığa kaka. Yap

264
00:11:28,000 --> 00:11:32,079
senin şampiyonun sevgili yaşlı baban gibi. BEN

265
00:11:30,560 --> 00:11:33,839
şimdi görebiliyorum. Sen ringdesin

266
00:11:32,079 --> 00:11:35,519
antrenman yumrukları. Diğer adam ise

267
00:11:33,839 --> 00:11:37,600
cömert ve sana bire iki veriyor.

268
00:11:35,519 --> 00:11:39,839
O senin çenene vuruyor ama ben

269
00:11:37,600 --> 00:11:42,480
yılmaz. Sonra kritik bir an gelir,

270
00:11:39,839 --> 00:11:45,279
dönüm noktası. SONRA DÜŞÜKTE SİZ,

271
00:11:42,480 --> 00:11:47,600
KÖTÜ AĞLIYORLAR AMA BİZ MAZAFAYIZ. THE

272
00:11:45,279 --> 00:11:50,320
HAKEM BAĞIRARAK ÇIKIYOR VE

273
00:11:47,600 --> 00:11:52,320
ŞEREF. GENÇ JOE PALUCA'YI SELAMLIYORLAR

274
00:11:50,320 --> 00:11:55,600
YENİ ŞAMPİYON.

275
00:11:52,320 --> 00:12:02,120
>> ALLAHIM, bu biraz ani oldu.

276
00:11:55,600 --> 00:12:02,120
>> Noktalı çizgiyi imzalayın. İşaret işareti.

277
00:12:02,480 --> 00:12:08,680
Benim için duyacaksınız. Tamam, yapacaksın

278
00:12:05,279 --> 00:12:08,680
benim için duy.

279
00:12:09,040 --> 00:12:13,560
DÜNYAYI GENÇLERDEN ALDIM.

280
00:12:26,639 --> 00:12:32,320
>> PEKİ, JOE, ne yapıyorsun?

281
00:12:30,399 --> 00:12:34,480
>> Sadece şu çantaya vuruyorum.

282
00:12:32,320 --> 00:12:37,120
>> Peki, kendini iyi hissetmiyor musun?

283
00:12:34,480 --> 00:12:39,839
>> Ah, kendimi iyi hissediyorum.

284
00:12:37,120 --> 00:12:41,440
Ve fırsat kapımı çaldı.

285
00:12:39,839 --> 00:12:42,480
Ben deri satıcısı olacağım.

286
00:12:41,440 --> 00:12:44,240
>> Ne?

287
00:12:42,480 --> 00:12:46,399
>> Elbette. Karbon soluyacağım

288
00:12:44,240 --> 00:12:47,120
Monoksit ve benzin dumanı yerine

289
00:12:46,399 --> 00:12:48,959
temiz hava.

290
00:12:47,120 --> 00:12:51,200
>> Neden bahsediyorsun?

291
00:12:48,959 --> 00:12:53,360
>> Şehre savaşçı olmak için gidiyorum. ben

292
00:12:51,200 --> 00:12:55,760
adımı ve ışıklarımı şu anda görebiliyorum.

293
00:12:53,360 --> 00:12:57,040
Joe Paluca, dünya şampiyonu

294
00:12:55,760 --> 00:12:58,880
tıpkı babam gibi.

295
00:12:57,040 --> 00:12:59,519
>> Bir ödül alacağınızı mı söylüyorsunuz?

296
00:12:58,880 --> 00:13:01,920
savaşçı mı?

297
00:12:59,519 --> 00:13:04,320
>> Elbette. Ve doğru yaptığımı biliyorum. sen

298
00:13:01,920 --> 00:13:06,000
Biliyorsun, burada çiftlikte işler kötü.

299
00:13:04,320 --> 00:13:06,959
Beni endişelendiren tek şey benim

300
00:13:06,000 --> 00:13:08,160
anneme söyleyemem.

301
00:13:06,959 --> 00:13:09,120
>> Ah, ona gideceğini söylemelisin

302
00:13:08,160 --> 00:13:11,279
uzakta, Joe.

303
00:13:09,120 --> 00:13:12,720
>> Ah, elbette bunu kastetmiyorum. Yani,

304
00:13:11,279 --> 00:13:14,560
ona olacağımı söyleyemem

305
00:13:12,720 --> 00:13:16,800
savaşçı. Onun bu konuda nasıl hissettiğini biliyorsun

306
00:13:14,560 --> 00:13:19,440
bu. Ama yaptıktan sonra ona söyleyeceğim

307
00:13:16,800 --> 00:13:20,880
iyi. Ve oğlum, benimle gurur duymayacak mı?

308
00:13:19,440 --> 00:13:23,200
>> Ben de öyle yapacağım Joe.

309
00:13:20,880 --> 00:13:24,959
>> Elbette yapacaksın. Ama bana söz vermelisin

310
00:13:23,200 --> 00:13:25,839
Annene bu konuda hiçbir şey söylemeyeceksin.

311
00:13:24,959 --> 00:13:27,279
>> Söz veriyorum.

312
00:13:25,839 --> 00:13:30,000
>> Ve sen bana şans diliyorsun, değil mi?

313
00:13:27,279 --> 00:13:31,519
>> Ah, tüm kalbimle Joey. Ve ben olacağım

314
00:13:30,000 --> 00:13:34,560
senin için çekiyor.

315
00:13:31,519 --> 00:13:35,440
>> Harika olacak. Peki ne zaman

316
00:13:34,560 --> 00:13:38,000
ayrılmayı düşünüyor musun?

317
00:13:35,440 --> 00:13:39,120
>> Ah, ne kadar erken olursa o kadar iyi. Keşke olsaydım

318
00:13:38,000 --> 00:13:41,600
şu anda gidiyorum.

319
00:13:39,120 --> 00:13:45,120
>> Peki neden bu kadar erken?

320
00:13:41,600 --> 00:13:46,959
>> Böylece sana bir veda öpücüğü verebilirim.

321
00:13:45,120 --> 00:13:48,560
>> Peki neden bekleyelim?

322
00:13:46,959 --> 00:13:50,880
>> Ha?

323
00:13:48,560 --> 00:13:53,519
>> Neden bekleyelim?

324
00:13:50,880 --> 00:13:56,880
>> Ah, peki.

325
00:13:53,519 --> 00:13:57,680
>> Ah, Joe. Joe. Akşam yemeği zamanı canım.

326
00:13:56,880 --> 00:14:01,800
İçeri gelin.

327
00:13:57,680 --> 00:14:01,800
>> Hı-hı. Hatırlamak

328
00:14:05,279 --> 00:14:10,160
Haydi ama anne. Lütfen izin vereceğini söyle

329
00:14:08,240 --> 00:14:12,079
ben gidiyorum.

330
00:14:10,160 --> 00:14:13,519
>> Bu Bay Walsh'un işi nedir?

331
00:14:12,079 --> 00:14:16,720
içeride mi?

332
00:14:13,519 --> 00:14:18,240
>> Kendisi deri işiyle uğraşıyor.

333
00:14:16,720 --> 00:14:19,279
>> Deri hakkında ne biliyorsunuz?

334
00:14:18,240 --> 00:14:22,480
iş mi?

335
00:14:19,279 --> 00:14:25,600
>> Ben güçlüyüm ve Bay Walsh diyor ki

336
00:14:22,480 --> 00:14:30,600
bana öğretebilir

337
00:14:25,600 --> 00:14:30,600
>> Ah anne, beni bırakmalısın.

338
00:14:30,880 --> 00:14:35,600
Pekala, eğer telafini yaptıysan

339
00:14:33,360 --> 00:14:37,519
aklıma gelen bir şey olduğunu sanmıyorum

340
00:14:35,600 --> 00:14:40,480
bunun seni durduracağını söyleyebilir veya yapabilirsin.

341
00:14:37,519 --> 00:14:42,880
>> Ah, teşekkürler, Pazartesi. Bu sorun değil.

342
00:14:40,480 --> 00:14:45,360
>> Hayır, bu zamanın geleceğini biliyordum ve

343
00:14:42,880 --> 00:14:48,519
kendimi buna hazırladım. Ama şimdi bu

344
00:14:45,360 --> 00:14:48,519
burada,

345
00:14:48,720 --> 00:14:52,320
bu düşünceden nasıl korktuğumu bilemezsin

346
00:14:50,399 --> 00:14:55,600
senin gidişinden.

347
00:14:52,320 --> 00:14:57,600
>> Ah, böyle hissetmemelisin. ben değilim

348
00:14:55,600 --> 00:15:00,639
bebeğim artık

349
00:14:57,600 --> 00:15:04,079
Sen benim içinsin oğlum.

350
00:15:00,639 --> 00:15:06,000
Seni nasıl özleyeceğimi bilemezsin.

351
00:15:04,079 --> 00:15:09,040
>> Ben de seni özleyeceğim anne.

352
00:15:06,000 --> 00:15:12,399
>> Yapacak mısın?

353
00:15:09,040 --> 00:15:16,360
>> Ah, ama iyileşeceğim ve sonra yapabilirim

354
00:15:12,399 --> 00:15:16,360
hak ettiğin her şeyi al sana.

355
00:15:18,320 --> 00:15:24,440
>> İyi bir çocuk ol Joe. hepsi bu kadar

356
00:15:21,440 --> 00:15:24,440
istiyorum.

357
00:15:25,920 --> 00:15:30,079
Peki, hoşça kal anne. yapacağım

358
00:15:29,120 --> 00:15:31,760
benimle gurur duyuyorsun.

359
00:15:30,079 --> 00:15:33,680
>> Seninle gurur duyuyorum Joel. Ve ben gidiyorum

360
00:15:31,760 --> 00:15:38,519
seninle gurur duymaya devam etmek. Unutma sen

361
00:15:33,680 --> 00:15:38,519
oğlum, sümüklü ol ve ona göre davran.

362
00:15:38,800 --> 00:15:41,120
[ __ ]

363
00:15:39,920 --> 00:15:44,600
>> Elveda Ann.

364
00:15:41,120 --> 00:15:44,600
>> Hoşça kal Joe.

365
00:15:45,600 --> 00:15:49,680
>> Hoşça kalın.

366
00:15:46,800 --> 00:15:53,880
>> Hoşça kal Joey.

367
00:15:49,680 --> 00:15:53,880
Güle güle. Elbette.

368
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
>> Nasıl hissediyorsun?

369
00:15:57,360 --> 00:16:00,639
>> Ah, peki. az önce çok büyük bir olay yaşadım

370
00:16:00,000 --> 00:16:02,160
bir şey.

371
00:16:00,639 --> 00:16:04,000
>> Şimdi unutma, senin gibi onunla oyna

372
00:16:02,160 --> 00:16:05,120
zayıf biri olurdu. Dinamit Wilson.

373
00:16:04,000 --> 00:16:06,639
Kavine, sen hazırsın.

374
00:16:05,120 --> 00:16:09,199
>> Bu biziz.

375
00:16:06,639 --> 00:16:11,279
>> Aman Tanrım, Nabby. Kendimi biraz tuhaf hissediyorum

376
00:16:09,199 --> 00:16:13,440
dizlerim. Her zamanki sahnenize

377
00:16:11,279 --> 00:16:14,880
korku. Her primadana bunu alır. Unutmak

378
00:16:13,440 --> 00:16:16,480
BT. Na'vi.

379
00:16:14,880 --> 00:16:18,240
>> Unutun ve yola çıkın.

380
00:16:16,480 --> 00:16:20,399
>> Kim? Bir dakika. Na'vi.

381
00:16:18,240 --> 00:16:22,399
>> Sen? Görmek için bir dakika içinde seninle olacağım

382
00:16:20,399 --> 00:16:24,240
Kid Lavine'nin katledilmesi.

383
00:16:22,399 --> 00:16:26,320
>> Şimdi seni bekleyeceğim.

384
00:16:24,240 --> 00:16:27,279
>> Whitey'le git. Hemen yanında olacağım.

385
00:16:26,320 --> 00:16:28,959
>> Haydi. O seninle olacak.

386
00:16:27,279 --> 00:16:32,320
>> Devam edin. Devam etmek.

387
00:16:28,959 --> 00:16:34,000
>> Kim? Dinamit Wilson.

388
00:16:32,320 --> 00:16:37,680
Ne?

389
00:16:34,000 --> 00:16:41,120
Beni dava mı edeceksin? Ha?

390
00:16:37,680 --> 00:16:42,480
>> Onun Dynamite Wilson olmadığını söyle. Şimdi o

391
00:16:41,120 --> 00:16:43,199
orucundan bir tanesini daha çekmeye çalışırken

392
00:16:42,480 --> 00:16:44,480
olanlar.

393
00:16:43,199 --> 00:16:46,480
>> Size şunu bildiriyorum:

394
00:16:44,480 --> 00:16:48,560
Dynamite Wilson'ın telif hakkı saklıdır.

395
00:16:46,480 --> 00:16:49,680
>> Merhaba, Double Cross ve Chisler. Mazeret

396
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
Ben. Bana ödeme yapılıyor.

397
00:16:49,680 --> 00:16:52,079
>> Telefonu boşver.

398
00:16:50,800 --> 00:16:54,399
>> Aklından ne geçiyor Raffe?

399
00:16:52,079 --> 00:16:56,079
>> Dinle, Dynamite Wilson'la sözleşme imzaladım. ne

400
00:16:54,399 --> 00:16:56,639
gizlice bir yedek oyuncuyu içeri sokmayı mı kastediyorsun?

401
00:16:56,079 --> 00:16:58,880
bende mi?

402
00:16:56,639 --> 00:17:00,959
>> Dinle Raffe, beni yanlış anladın. Bu

403
00:16:58,880 --> 00:17:02,720
oğlan onun yerine geçemez. Neden? Kapıyı çaldı

404
00:17:00,959 --> 00:17:04,000
senin ve benim gibi Dynamite Wilson'ı dışarı çıkardık

405
00:17:02,720 --> 00:17:05,839
bir sinek terle.

406
00:17:04,000 --> 00:17:07,919
>> Size söylüyorum, o sansasyonel biri. O

407
00:17:05,839 --> 00:17:10,640
katır gibi tekme yedim. O en büyüğü

408
00:17:07,919 --> 00:17:12,799
yüzüğün şimdiye kadar gördüğü şey. Şunu dinle,

409
00:17:10,640 --> 00:17:14,799
yapacak mısın? Neden? Lavine'i dilimliyor

410
00:17:12,799 --> 00:17:16,079
parçalar. Onları bir şey gibi parçalıyor

411
00:17:14,799 --> 00:17:19,120
balıkçıl.

412
00:17:16,079 --> 00:17:21,199
Şu ses efektini al Raffley. Ben miyim?

413
00:17:19,120 --> 00:17:24,160
kıkırdamak mı? O bunu fakirleştiriyor

414
00:17:21,199 --> 00:17:26,240
Ermeni ustaları.

415
00:17:24,160 --> 00:17:27,919
Bu kalabalık neden kaşlarını çatarak bir kenara çekildi?

416
00:17:26,240 --> 00:17:30,000
Sana söyleyeyim, yeni bir tane selamlıyorlar

417
00:17:27,919 --> 00:17:34,440
takım döngüsünün hissi. neden

418
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
pomeranium gevşeiyor mu?

419
00:17:35,872 --> 00:17:37,892
[tezahürat]

420
00:17:40,000 --> 00:17:45,679
>> Ne oldu? Bir yumruk.

421
00:17:42,960 --> 00:17:48,320
>> O halde şunu sormanız gerekiyor, öyle mi? Ben musallat mıyım

422
00:17:45,679 --> 00:17:50,880
talihsizlik mi? Felaket beni rahatsız mı ediyor?

423
00:17:48,320 --> 00:17:52,960
ayak sesleri mi? Ben kırılmamış bir rekorla

424
00:17:50,880 --> 00:17:54,480
yenilgi. Tamam, kaybedeninkini alacağım

425
00:17:52,960 --> 00:17:56,240
yer. 50 dolar.

426
00:17:54,480 --> 00:17:57,840
>> 20 dolar alırsınız ya da hiçbir şey almazsınız.

427
00:17:56,240 --> 00:17:58,880
>> Ah, demek sen duvarcısın, öyle mi?

428
00:17:57,840 --> 00:18:00,960
>> Yoksa hiçbir şey mi?

429
00:17:58,880 --> 00:18:02,480
>> 20'yi alacağım.

430
00:18:00,960 --> 00:18:03,760
ay.

431
00:18:02,480 --> 00:18:05,440
Ne diz tutulması.

432
00:18:03,760 --> 00:18:08,440
>> Kendinizi o kupanın içinde tutun

433
00:18:05,440 --> 00:18:08,440
burada.

434
00:18:09,120 --> 00:18:13,280
>> Bir milyon dolarlık bir isim ve o

435
00:18:11,120 --> 00:18:14,960
marshmallow'dan yapılmıştır.

436
00:18:13,280 --> 00:18:17,960
>> Anne.

437
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Anne,

438
00:18:18,880 --> 00:18:22,559
ne oldu?

439
00:18:21,440 --> 00:18:24,400
Kaybettim.

440
00:18:22,559 --> 00:18:26,000
>> Bakıyordun. Neden yapmadın?

441
00:18:24,400 --> 00:18:29,679
sana söylediğim gibi dövüşecek misin?

442
00:18:26,000 --> 00:18:31,280
>> Yaptım. Ama biz başladıktan sonra o

443
00:18:29,679 --> 00:18:33,120
bana fısıldadı ve almamı söyledi

444
00:18:31,280 --> 00:18:36,080
karısı ve çocukları yüzünden kolay.

445
00:18:33,120 --> 00:18:37,600
Ve sonra artık hatırlamıyorum.

446
00:18:36,080 --> 00:18:39,679
>> Buna kanacağını biliyor olabilirdim

447
00:18:37,600 --> 00:18:42,559
eski şaka.

448
00:18:39,679 --> 00:18:46,240
İşte beş. Bu beni cömert yapar

449
00:18:42,559 --> 00:18:48,320
kendisi. İşte beni rahatlatmak için beş tane daha

450
00:18:46,240 --> 00:18:50,080
vicdan. Onları duşun altına sok,

451
00:18:48,320 --> 00:18:53,600
onları ovun ve gevşetin.

452
00:18:50,080 --> 00:18:56,080
Elveda evlat. Ağrılı değilim. Acele etmek.

453
00:18:53,600 --> 00:18:58,559
Napolyon'un su birikintisi var.

454
00:18:56,080 --> 00:18:59,039
>> Bay Walsh hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor

455
00:18:58,559 --> 00:19:03,480
ben.

456
00:18:59,039 --> 00:19:03,480
>> Hayır, o sadece diğer adama kızgın.

457
00:19:05,280 --> 00:19:10,120
>> Peki evlat, bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

458
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
>> O beyefendi kimdi?

459
00:19:12,160 --> 00:19:14,960
>> Bu Bay Lavine.

460
00:19:14,000 --> 00:19:18,720
>> Lavin mi?

461
00:19:14,960 --> 00:19:22,240
>> Evet. Seni bayıltan adam.

462
00:19:18,720 --> 00:19:24,400
>> Ah, yüzünün tanıdık geldiğini düşündüm.

463
00:19:22,240 --> 00:19:26,400
>> Az önce oğlunun kavga ettiğini gördüm. Devam et,

464
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Mısırın üzerine basıp yaralı ruhlarıma.

465
00:19:26,400 --> 00:19:30,400
>> Hayır, çocuğun çok rengi var. Evet,

466
00:19:28,640 --> 00:19:30,799
o kadar çok rengi var ki görüyorum

467
00:19:30,400 --> 00:19:32,880
kırmızı.

468
00:19:30,799 --> 00:19:33,679
>> Hayır, hayır. Yani, deniyor ama yapamıyor

469
00:19:32,880 --> 00:19:35,919
tehlikeli.

470
00:19:33,679 --> 00:19:37,280
>> Ovalayın. Şu anda çocuk kendi halinde

471
00:19:35,919 --> 00:19:39,200
çiftliğe geri dönüyoruz.

472
00:19:37,280 --> 00:19:39,679
>> Kullanabileceğimi düşündüm

473
00:19:39,200 --> 00:19:43,440
o.

474
00:19:39,679 --> 00:19:45,280
>> Ne için? Saman mı atıyorsunuz? Hayır, Mswat'la.

475
00:19:43,440 --> 00:19:48,080
>> Şampiyonluk mücadelesini mi kastediyorsun?

476
00:19:45,280 --> 00:19:49,520
>> Elbette. Mwat'ı bir ahır fırtınası turuna çıkardım.

477
00:19:48,080 --> 00:19:51,520
Komiser ısrar ediyor

478
00:19:49,520 --> 00:19:53,360
şampiyonluk mücadelesi verdim ve bir

479
00:19:51,520 --> 00:19:56,160
güvenli kurulum. Devam etmek. Senin sözlerin

480
00:19:53,360 --> 00:19:57,039
ilgimi çekiyor. Ve sen biliyorsun ah

481
00:19:56,160 --> 00:19:58,480
Hoşça kal Whitey.

482
00:19:57,039 --> 00:19:59,520
>> Hoşça kal Joe.

483
00:19:58,480 --> 00:20:03,039
>> Her şey için teşekkürler.

484
00:19:59,520 --> 00:20:05,039
>> Sorun değil Joe.

485
00:20:03,039 --> 00:20:07,679
>> Joe, nereye gidiyorsun dostum?

486
00:20:05,039 --> 00:20:09,679
>> Bilmiyorum. Eve dönmekten nefret ediyorum.

487
00:20:07,679 --> 00:20:11,120
>> Eve geri dönmeyeceksin. az önce imzaladım

488
00:20:09,679 --> 00:20:13,120
başka bir dövüşe hazırsın. Ha?

489
00:20:11,120 --> 00:20:14,480
>> Bir sansasyon yaratacaksınız. Bil bakalım kimsin

490
00:20:13,120 --> 00:20:14,960
kavga mı edeceksin? Bil bakalım kim?

491
00:20:14,480 --> 00:20:19,080
>> Kim?

492
00:20:14,960 --> 00:20:19,080
>> Şampiyon, Al McSwat.

493
00:20:19,360 --> 00:20:22,880
>> Peki benimle dövüşmek mi istiyor?

494
00:20:21,840 --> 00:20:24,960
>> Neden, elbette.

495
00:20:22,880 --> 00:20:25,600
>> Peki ama Maui, sence ben iyi miyim?

496
00:20:24,960 --> 00:20:27,760
yeterli mi?

497
00:20:25,600 --> 00:20:29,360
>> Bir şüphe. Razer'dı değil mi? Belki de unuttum

498
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
sana bildiğim birkaç şeyi anlatayım

499
00:20:29,360 --> 00:20:33,840
kavga ediyor. Söyle, işi bana bırak. yapacağım

500
00:20:31,440 --> 00:20:36,159
sen kare dairenin Einstein'ısın.

501
00:20:33,840 --> 00:20:38,400
Ama şunu unutma, McWe'de hiçbir şey yok

502
00:20:36,159 --> 00:20:41,120
karısı ve çocuğu da yok.

503
00:20:38,400 --> 00:20:43,600
>> Ve bir oğlan. Onunla gerçekten dövüşeceksin

504
00:20:41,120 --> 00:20:45,679
>> şimdi mi? Beni dinle, Nina. beni tanıyorum

505
00:20:43,600 --> 00:20:48,320
orada sallar. Ş.

506
00:20:45,679 --> 00:20:49,280
>> Ah, senin için kavga ettiğini söyledi.

507
00:20:48,320 --> 00:20:50,720
>> Alayım mı?

508
00:20:49,280 --> 00:20:52,400
>> Elbette. Onun parasını kullanabiliriz.

509
00:20:50,720 --> 00:20:53,600
>> Elbette. Zaten başka bir bileziğe ihtiyacın var.

510
00:20:52,400 --> 00:20:57,200
>> Ah, tatlı bebeğim.

511
00:20:53,600 --> 00:20:59,840
>> O dövüşe ben katılacağım. Ne? Evet. Evet.

512
00:20:57,200 --> 00:21:01,679
Öyle mi? Ne?

513
00:20:59,840 --> 00:21:03,200
Elbette. Herhangi biriyle tanışmaya hazır olacağım

514
00:21:01,679 --> 00:21:04,559
29.

515
00:21:03,200 --> 00:21:05,039
Elbette. Bir sürü yol yaptım

516
00:21:04,559 --> 00:21:07,039
çalışmak.

517
00:21:05,039 --> 00:21:09,760
>> Merhaba Doktor.

518
00:21:07,039 --> 00:21:12,159
Hiç duymadığınız bazı yollar bulduk.

519
00:21:09,760 --> 00:21:14,559
Bebeğim çok formda.

520
00:21:12,159 --> 00:21:16,000
>> Aynısını Nina için de söyleyebilirim.

521
00:21:14,559 --> 00:21:16,799
>> Peki. İyi geceler.

522
00:21:16,000 --> 00:21:18,159
>> İyi geceler doktor.

523
00:21:16,799 --> 00:21:19,360
>> İyi geceler. Selam. Çok uzun.

524
00:21:18,159 --> 00:21:20,240
>> Peki bebeğim, sahip olduğum tek şey bu gibi görünüyor

525
00:21:19,360 --> 00:21:21,200
eğitime başlamak için.

526
00:21:20,240 --> 00:21:23,520
>> Peki, hadi. Hadi gidelim.

527
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
>> Haydi başlayalım.

528
00:21:23,520 --> 00:21:24,400
>> Hazır mısın?

529
00:21:24,000 --> 00:21:27,280
>> Hazır.

530
00:21:24,400 --> 00:21:29,709
>> Hallelu.

531
00:21:27,280 --> 00:21:31,729
>> Ah oğlum. Biraz eğlenceli.

532
00:21:29,709 --> 00:21:31,729
[kahkahalar]

533
00:21:33,360 --> 00:21:36,400
>> Merhaba Bayan Luca.

534
00:21:34,559 --> 00:21:37,840
>> Merhaba Andy.

535
00:21:36,400 --> 00:21:39,440
Bugün Joe'dan haber aldım.

536
00:21:37,840 --> 00:21:42,400
>> Ben de öyle yaptım. [müzik] Yaptığını söylüyor

537
00:21:39,440 --> 00:21:44,720
Walsh denen adam için çalışmak güzel.

538
00:21:42,400 --> 00:21:46,880
>> Bayanlar ve baylar, burası WXA

539
00:21:44,720 --> 00:21:49,120
günün haber olaylarını yayınlıyor.

540
00:21:46,880 --> 00:21:50,640
Spor dünyasında dövüş hayranları

541
00:21:49,120 --> 00:21:52,559
büyük bir ilgiyle bekliyorum

542
00:21:50,640 --> 00:21:54,559
Al arasında bu geceki şampiyonluk maçı

543
00:21:52,559 --> 00:21:56,559
Rakip McWat ve Joe Paluca.

544
00:21:54,559 --> 00:21:58,720
Joe Paluca büyük ihtiyarın oğlu

545
00:21:56,559 --> 00:22:00,240
şampiyon Pete Paluca emekli olduğundan beri

546
00:21:58,720 --> 00:22:02,240
uzun süre sevgiyle hatırlanacak

547
00:22:00,240 --> 00:22:06,280
hayranları tarafından ünlü tirbuşon için

548
00:22:02,240 --> 00:22:06,280
yumruk. Kibir içinde,

549
00:22:08,355 --> 00:22:11,919
>> [müzik]

550
00:22:08,640 --> 00:22:14,000
>> Peki bunu biliyor muydunuz?

551
00:22:11,919 --> 00:22:15,679
>> Ah, Paluca Hanım. Joe öyle demek istemedi

552
00:22:14,000 --> 00:22:17,440
seni aldattı ama o bunu yapmanı istemedi

553
00:22:15,679 --> 00:22:20,240
yapana kadar onun bir savaşçı olduğunu biliyorum

554
00:22:17,440 --> 00:22:21,760
iyi.

555
00:22:20,240 --> 00:22:24,075
>> Peki,

556
00:22:21,760 --> 00:22:26,480
Joe bir dövüşçü olmak istiyorsa yapmayacağım

557
00:22:24,075 --> 00:22:29,120
[müzik] onu durdurabilir. O var

558
00:22:26,480 --> 00:22:31,360
içinde babasının kanı var. Ama eğer elimde olsaydı

559
00:22:29,120 --> 00:22:32,799
Joe'nun bu gece burada olduğunu ona gösterecektim

560
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
Bu ailenin savaşçısı kim?

561
00:22:32,799 --> 00:22:37,600
>> Bunu söylememelisin. Joe iyi bir çocuktur.

562
00:22:34,960 --> 00:22:39,360
>> Elbette öyle. Babası da öyle. bir

563
00:22:37,600 --> 00:22:41,840
tamam, bundan daha dürüst bir adam hiç yaşamadı

564
00:22:39,360 --> 00:22:42,880
Pete Beluca'dan daha. Yani, ta ki

565
00:22:41,840 --> 00:22:44,559
başarı onu değiştirdi.

566
00:22:42,880 --> 00:22:44,960
>> Ama bu Joe'yu değiştirmeyecek. biliyorum

567
00:22:44,559 --> 00:22:47,039
yapmayacağım.

568
00:22:44,960 --> 00:22:50,080
>> Ah, öyle mi? Bunları bilmiyorsun

569
00:22:47,039 --> 00:22:52,080
Palas. Ben biriyle evlendim. [müzik]

570
00:22:50,080 --> 00:22:53,120
>> Bu gece Joe'yu kurtaracak tek şey

571
00:22:52,080 --> 00:22:54,240
eğer kaybederse.

572
00:22:53,120 --> 00:22:56,640
>> Bunu söyleme.

573
00:22:54,240 --> 00:23:00,360
>> Hayır.

574
00:22:56,640 --> 00:23:00,360
>> Bana Western Union'ı ver.

575
00:23:13,440 --> 00:23:16,400
Bu bir arkadaşa dilek dilemenin komik bir yolu

576
00:23:15,280 --> 00:23:20,799
şans.

577
00:23:16,400 --> 00:23:24,960
>> Belki de sadece bir yazım hatasıdır.

578
00:23:20,799 --> 00:23:26,960
>> Ona göstereceğim. Herkese göstereceğim.

579
00:23:24,960 --> 00:23:28,880
>> Ah, neredeyse sana vuruyordu.

580
00:23:26,960 --> 00:23:33,159
>> Bir dakika bekleyin. Bu moralin birazını şuna sakla:

581
00:23:28,880 --> 00:23:33,159
kavga. İhtiyacın olacak.

582
00:23:33,280 --> 00:23:34,559
>> MWAT orada mıydı?

583
00:23:34,240 --> 00:23:35,360
>> Nerede?

584
00:23:34,559 --> 00:23:36,640
>> Onun dairesinde.

585
00:23:35,360 --> 00:23:38,480
>> Hayır, orada değildi. ona baktım

586
00:23:36,640 --> 00:23:40,000
daire de. Ev satılmış durumda.

587
00:23:38,480 --> 00:23:42,400
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor ve bunu yapması gerekiyor.

588
00:23:40,000 --> 00:23:45,039
20 dakika önce buradaydık.

589
00:23:42,400 --> 00:23:46,480
Merhaba. Altın kafeyi bana ver.

590
00:23:45,039 --> 00:23:47,039
>> Ve kapak kulübünü deneyin ve bakalım biz

591
00:23:46,480 --> 00:23:48,880
orada takas yapın.

592
00:23:47,039 --> 00:23:49,679
>> Tamam. Şimdi Leo Kulübü'nü ara.

593
00:23:48,880 --> 00:23:51,520
>> Tamam oğlum.

594
00:23:49,679 --> 00:23:53,120
>> Merhaba. Merhaba. Bu Doktor Weise

595
00:23:51,520 --> 00:23:55,679
konuşuyor. SWAT orada mı?

596
00:23:53,120 --> 00:23:56,960
>> Hayır. Mwat buradan bir saat önce ayrıldı.

597
00:23:55,679 --> 00:24:00,480
>> Max orada mı?

598
00:23:56,960 --> 00:24:03,360
>> Max yarım saat önce ayrıldı. MWAT orada.

599
00:24:00,480 --> 00:24:07,320
>> MWAT 15 dakika önce buradan ayrıldı.

600
00:24:03,360 --> 00:24:07,320
>> İşte şimdi geliyor doktor.

601
00:24:11,360 --> 00:24:13,840
Merhaba doktor. Buraya gel. sana aldım

602
00:24:13,360 --> 00:24:14,799
şans. [kahkahalar]

603
00:24:13,840 --> 00:24:16,320
>> Teşekkürler.

604
00:24:14,799 --> 00:24:16,960
>> Ziyaretinize geldiğiniz için teşekkür ederiz

605
00:24:16,320 --> 00:24:18,480
kendi kavgası.

606
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
>> Hangi kavga? Kurulan toplantı gerçekleşecek

607
00:24:18,480 --> 00:24:21,360
gölge boksu gibi.

608
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
>> Hadi bebeğim. Duş almalısın.

609
00:24:21,360 --> 00:24:24,080
Hadi.

610
00:24:21,760 --> 00:24:27,520
>> Ve siz havayı alın.

611
00:24:24,080 --> 00:24:29,679
>> Tamam. Parlayan acı.

612
00:24:27,520 --> 00:24:30,960
Öyle.

613
00:24:29,679 --> 00:24:34,080
>> Bakalım onu ​​ayıltabilecek misin?

614
00:24:30,960 --> 00:24:35,600
>> Oldukça kötü durumda, Doktor.

615
00:24:34,080 --> 00:24:37,039
>> Belki de kavgaya son vermeliyim.

616
00:24:35,600 --> 00:24:38,559
>> Bu kötü bir fikir değil.

617
00:24:37,039 --> 00:24:40,480
>> Bu sorunu çözer. Dövüş bitti.

618
00:24:38,559 --> 00:24:41,679
>> Bunu yapamazsınız. Ev dolu.

619
00:24:40,480 --> 00:24:44,240
>> Sen de öylesin.

620
00:24:41,679 --> 00:24:44,960
>> Güzel. Aldatıldım.

621
00:24:44,240 --> 00:24:46,960
>> Kim o?

622
00:24:44,960 --> 00:24:48,000
>> Benim, Na'vi.

623
00:24:46,960 --> 00:24:50,559
>> Dövüş sona erdi.

624
00:24:48,000 --> 00:24:52,960
>> Ne? Ona bak.

625
00:24:50,559 --> 00:24:54,799
>> Merhaba Na'vi.

626
00:24:52,960 --> 00:24:56,400
Böyle konuşma Doktor. Yapabilir misin

627
00:24:54,799 --> 00:24:58,159
bu parayı kaybetmeyi göze alabilir misin? Biz sadece

628
00:24:56,400 --> 00:24:58,960
500 alıyoruz ve bunu kullanmak zorunda kalacağız

629
00:24:58,159 --> 00:25:00,960
doktor faturaları için.

630
00:24:58,960 --> 00:25:03,200
>> Bay SW'nin savaşacak hali yok.

631
00:25:00,960 --> 00:25:05,120
>> Savaşacak durumda değil. Söyle, sen

632
00:25:03,200 --> 00:25:06,720
Puca'yı görmeliyim. O kadar korkuyor ki

633
00:25:05,120 --> 00:25:07,919
solmuş. Korkarım buna mecbur kalacağız

634
00:25:06,720 --> 00:25:10,480
onu piste taşıyın.

635
00:25:07,919 --> 00:25:11,679
>> Ve kesinlikle yapacağım. Ama Mac, sen

636
00:25:10,480 --> 00:25:11,840
birkaç tur kalmasına izin ver, olmaz

637
00:25:11,679 --> 00:25:12,960
sen mi?

638
00:25:11,840 --> 00:25:15,919
>> Tabii, Na'vi. Elbette.

639
00:25:12,960 --> 00:25:17,679
>> O bir çocuk. Hey, oğlumun kavgasını gördün mü?

640
00:25:15,919 --> 00:25:19,919
Bir avuç silahla Mcswat'ı vuramazdı

641
00:25:17,679 --> 00:25:22,480
pirinç. Hadi, iyi bir adam ol. arama

642
00:25:19,919 --> 00:25:24,240
kavgadan uzak. Bunu 500 yapayım.

643
00:25:22,480 --> 00:25:25,520
>> Devam edin Doktor. Onu nakavt edeceğim. Hepsi

644
00:25:24,240 --> 00:25:26,480
tamam, onu duşa götür.

645
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
>> Bir oğlum var, Duck.

646
00:25:26,480 --> 00:25:31,200
>> Ama unutmayın, ikiye katlamaya çalışmayın

647
00:25:28,480 --> 00:25:33,440
beni geç. Neden, Ördek? Şaşırdım. Sizin

648
00:25:31,200 --> 00:25:35,760
Sözler beni bıçak gibi kesti. biliyorsun benim

649
00:25:33,440 --> 00:25:38,240
bu dürüstlükle tanınır.

650
00:25:35,760 --> 00:25:41,679
>> Evet, beni endişelendiren de bu.

651
00:25:38,240 --> 00:25:43,440
>> Bu bir yalan.

652
00:25:41,679 --> 00:25:46,320
>> Bunun gibi, hemen oraya otururdum.

653
00:25:43,440 --> 00:25:47,440
>> Ben general miyim? Ben bir usta mıyım?

654
00:25:46,320 --> 00:25:49,120
>> Ne oldu?

655
00:25:47,440 --> 00:25:50,640
>> Soru sormayın. sen de iyisin

656
00:25:49,120 --> 00:25:52,559
şu anda şampiyon.

657
00:25:50,640 --> 00:25:53,840
>> Evet. istediğin başka bir şey var mı

658
00:25:52,559 --> 00:25:56,400
kavgadan önce bana söyler misin?

659
00:25:53,840 --> 00:25:57,679
>> Hayır, sadece bu adamın hiçbir şeyi olmadığını unutmayın

660
00:25:56,400 --> 00:25:59,520
karısı ve çocukları.

661
00:25:57,679 --> 00:26:01,039
>> Ah, o hiç evli değil.

662
00:25:59,520 --> 00:26:03,039
>> Doğru, doğru, doğru.

663
00:26:01,039 --> 00:26:05,120
>> Büyük savaş için her şey hazır.

664
00:26:03,039 --> 00:26:06,720
Ancak eğer uyuşturucum doğruysa, bu

665
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
kavga bunlardan sadece biri olacak

666
00:26:06,720 --> 00:26:09,679
şeyler.

667
00:26:07,600 --> 00:26:11,200
>> Ah, evet. Bay Joe hayır değil

668
00:26:09,679 --> 00:26:12,320
kambur. Paul bendim.

669
00:26:11,200 --> 00:26:12,960
>> Savaşçılar ve yöneticiler etrafta toplandı

670
00:26:12,320 --> 00:26:14,400
hakem.

671
00:26:12,960 --> 00:26:16,000
>> El sıkışın. Savaşarak dışarı çıkın. iyi

672
00:26:14,400 --> 00:26:19,720
ikinize de şans. tanıştığıma memnun oldum

673
00:26:16,000 --> 00:26:19,720
siz Bay Swat.

674
00:26:21,360 --> 00:26:25,039
Hadi bebeğim. Onu bayılt

675
00:26:23,039 --> 00:26:25,760
ilk tur. Unutma, gitmemiz lazım

676
00:26:25,039 --> 00:26:26,720
yerler.

677
00:26:25,760 --> 00:26:28,159
>> Tamam tatlım.

678
00:26:26,720 --> 00:26:32,440
>> Tamam evlat.

679
00:26:28,159 --> 00:26:32,440
>> Unut bunu bebeğim. Oturmak.

680
00:26:43,120 --> 00:26:46,559
>> Mümkün olan en kısa sürede onu yere serersin.

681
00:26:45,039 --> 00:26:46,960
>> Onu birkaç süre yanımda taşıyacağım

682
00:26:46,559 --> 00:26:48,720
mermi.

683
00:26:46,960 --> 00:26:49,600
>> Onu taşıyacak mısın? Hiç bir şey. Onu hemen nakavt et

684
00:26:48,720 --> 00:26:52,000
uzakta. bu

685
00:26:49,600 --> 00:26:53,520
>> tamam, Doktor.

686
00:26:52,000 --> 00:26:54,720
>> Şu enayiye bak, olur mu?

687
00:26:53,520 --> 00:26:55,919
>> Sadece gözlerinin içine bakın. Sadece

688
00:26:54,720 --> 00:26:57,840
gözlerinin içine bak. Orada. bu

689
00:26:55,919 --> 00:27:01,480
savaşın yarısı burada.

690
00:26:57,840 --> 00:27:01,480
>> Devam edin, alın.

691
00:27:02,000 --> 00:27:05,360
>> Şimdi unutmayın, midenizi koruyun.

692
00:27:04,320 --> 00:27:09,159
>> Elbette. Bu senin

693
00:27:05,360 --> 00:27:09,159
>> İçkiyle dolu olduğunu biliyorum.

694
00:27:14,559 --> 00:27:21,880
>> Onu yuttum. Ah.

695
00:27:17,760 --> 00:27:21,880
İlk turun zili çalıyor.

696
00:27:32,080 --> 00:27:36,919
>> Hadi bebeğim. Yakala onu bebeğim. Onu yakalayın.

697
00:27:33,919 --> 00:27:36,919
bebeğim.

698
00:27:37,679 --> 00:27:44,200
Hadi. O şampiyona kulak asma Joe. Hayır,

699
00:27:40,159 --> 00:27:44,200
doğanın bir kız kardeşi var.

700
00:27:48,480 --> 00:27:51,919
Hey bayan, yerinize oturun.

701
00:27:50,240 --> 00:27:55,880
>> Koltuğumla istediğimi yaparım.

702
00:27:51,919 --> 00:27:55,880
>> Peki, bunu yüzümden uzak tut.

703
00:27:56,480 --> 00:28:00,159
>> Pico'ya mesaj atan McWat'tır. Onu nabız gibi atıyor

704
00:27:58,720 --> 00:28:01,520
vahşi bir yolculukla. McWat yine bir parçayı yırtıyor

705
00:28:00,159 --> 00:28:03,200
bedene bırakıldı. Kırbaçlıyor.

706
00:28:01,520 --> 00:28:05,360
>> Eğer bunu yapmazsa öleceğim.

707
00:28:03,200 --> 00:28:08,360
>> Eğer yaparsa öleceğim. dinleyemiyorum

708
00:28:05,360 --> 00:28:08,360
herhangi biri

709
00:28:12,720 --> 00:28:17,880
şey, Joe. Vazgeç. ben buna bir derim

710
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
gün dinamiti.

711
00:28:18,080 --> 00:28:23,159
>> Buna asla dokunmayın.

712
00:28:19,279 --> 00:28:23,159
>> Şimdi Joe, yürüyüş antrenörü

713
00:28:28,159 --> 00:28:32,000
karşısında başka bir sağdan sola. Sayın Beluca

714
00:28:30,000 --> 00:28:34,320
çok sallanıyor, arkasına yaslanıyor

715
00:28:32,000 --> 00:28:40,080
topuklar. Isıtmaya başlasan iyi olur

716
00:28:34,320 --> 00:28:43,080
kahve ve yine Bay Mix içeri giriyor

717
00:28:40,080 --> 00:28:43,080
>> şimdi.

718
00:28:45,520 --> 00:28:50,679
Dikkatli olacak

719
00:28:52,880 --> 00:28:56,600
midesini korumak için.

720
00:29:03,679 --> 00:29:11,799
2 3 4 5 6

721
00:29:13,039 --> 00:29:18,919
şimdi 8 9 10 çıktı.

722
00:29:18,960 --> 00:29:22,279
>> Kazanan

723
00:29:24,320 --> 00:29:28,960
başardı. Onun olacağını bilmiyordum

724
00:29:26,240 --> 00:29:30,640
kaydedildi. Ona laboratuvarda vurdum. bir

725
00:29:28,960 --> 00:29:33,960
sen

726
00:29:30,640 --> 00:29:33,960
fazla mütevazı.

727
00:29:36,720 --> 00:29:39,880
Bunu koy

728
00:29:41,120 --> 00:29:44,440
vücut yukarı.

729
00:29:49,520 --> 00:29:53,360
Evet arkadaşlar, harika bir kavgaydı ve

730
00:29:51,279 --> 00:29:55,120
daha da büyük sürpriz. Yeni bir şampiyon

731
00:29:53,360 --> 00:29:57,279
Joe'nun şahsında bulundu

732
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
Paluca. Hayranların hepsi şunu hatırlamalı:

733
00:29:57,279 --> 00:29:59,440
Yeni şampiyonun ünlü Pete Paluka'sı

734
00:29:58,960 --> 00:30:01,840
baba.

735
00:29:59,440 --> 00:30:03,600
>> Söyledin, BİR PALUKA ŞAMPİYONU DAHA.

736
00:30:01,840 --> 00:30:04,960
AMA OĞLUM onunla kavga etmez. Hadi.

737
00:30:03,600 --> 00:30:07,279
Hadi. Hadi. Hadi bununla

738
00:30:04,960 --> 00:30:09,279
göster. BİR İÇECEK satın almalısın

739
00:30:07,279 --> 00:30:11,200
ŞİMDİ HERKES.

740
00:30:09,279 --> 00:30:13,200
>> Beni dinle. Bana ısıtıcıyı ver.

741
00:30:11,200 --> 00:30:15,760
>> İlişkilerimi bu işin dışında bırak.

742
00:30:13,200 --> 00:30:18,399
>> Beni aştın. Bundan kurtulamazsın

743
00:30:15,760 --> 00:30:20,159
bu. Senin o serseri şans eseri kazandı.

744
00:30:18,399 --> 00:30:21,679
Bana bir kibrit daha vermelisin.

745
00:30:20,159 --> 00:30:23,919
>> Dövüşçünüz siz yapamadığınız için kaybetti

746
00:30:21,679 --> 00:30:26,480
onu gece kulüplerinden uzak tutun. Şimdi bir

747
00:30:23,919 --> 00:30:28,960
sorun da. Oğlumu dışarıda tutmam lazım

748
00:30:26,480 --> 00:30:29,600
yüzüğün. Bu sözlerle gideceğim

749
00:30:28,960 --> 00:30:31,200
sen.

750
00:30:29,600 --> 00:30:32,159
>> Ah, lütfen Bay Pala, şunu söyler misiniz?

751
00:30:31,200 --> 00:30:34,480
halkına bir şey mi?

752
00:30:32,159 --> 00:30:37,279
>> Bu bir zevk. Plüton bir olacak

753
00:30:34,480 --> 00:30:38,880
dövüş şampiyonu. Gelen herkesle tanışacak.

754
00:30:37,279 --> 00:30:41,840
Şu anda sesini dinliyorsunuz

755
00:30:38,880 --> 00:30:43,919
Nabi, şampiyon menajeri dedi. ben

756
00:30:41,840 --> 00:30:46,320
başarısını benim çabama bağlıyor

757
00:30:43,919 --> 00:30:48,320
disiplin. PL tüm gelenlerle buluşacak

758
00:30:46,320 --> 00:30:50,399
sık sık fiziksel mücadele

759
00:30:48,320 --> 00:30:52,240
sıklıkla izin verir. Ve eğer sık sık

760
00:30:50,399 --> 00:30:52,960
hemen gelme, gideceğiz

761
00:30:52,240 --> 00:30:54,480
arıyorum

762
00:30:52,960 --> 00:30:55,360
>> Lütfen. Lütfen. Sayın Paluca'nın şunu söylemesini istiyorum:

763
00:30:54,480 --> 00:30:56,799
bir şey. Dinleyiciler.

764
00:30:55,360 --> 00:31:01,039
>> Davamı dinlendiriyorum.

765
00:30:56,799 --> 00:31:03,919
>> Lütfen. Nasılsın oğlum? Ben, ben, ben

766
00:31:01,039 --> 00:31:06,000
ne diyeceğimi pek bilmiyorum, ama umarım

767
00:31:03,919 --> 00:31:08,720
hepiniz kavgadan benim kadar keyif aldınız

768
00:31:06,000 --> 00:31:11,039
yaptı. Ve eğer annem dinliyorsa,

769
00:31:08,720 --> 00:31:12,480
ve umarım öyledir, sadece onu istiyorum

770
00:31:11,039 --> 00:31:13,760
takip ettiğimi anlamak için

771
00:31:12,480 --> 00:31:15,840
babamın ayak sesleri.

772
00:31:13,760 --> 00:31:19,760
>> Eğer bunu yaparsan boynunu kırarım.

773
00:31:15,840 --> 00:31:22,159
>> Ve şunu söylemek isterim

774
00:31:19,760 --> 00:31:23,279
evde başka birine merhaba. Merhaba,

775
00:31:22,159 --> 00:31:24,960
Anne.

776
00:31:23,279 --> 00:31:27,840
>> Merhaba Joe.

777
00:31:24,960 --> 00:31:29,360
>> Teşekkürler. Oh, ve ah ve anne, bu bir nevi

778
00:31:27,840 --> 00:31:30,960
şehirde soğuk. içeri bakar mısın

779
00:31:29,360 --> 00:31:32,480
bir büro ve fazladan var mı diye bak

780
00:31:30,960 --> 00:31:34,080
şu uzun yünlü alttan bir çift

781
00:31:32,480 --> 00:31:37,480
çekmeceler? [kahkahalar]

782
00:31:34,080 --> 00:31:37,480
>> Hoşça kal anne.

783
00:31:38,720 --> 00:31:43,760
>> Haydi Şampiyon. Hadi. Yer açın

784
00:31:40,480 --> 00:31:47,519
>> Merhaba Ch. Harikaydın. sen

785
00:31:43,760 --> 00:31:49,600
muhteşemdi. Seni tebrik ediyorum. ben

786
00:31:47,519 --> 00:31:52,399
misafirim olma şerefini bana bahşetmeni dilerim

787
00:31:49,600 --> 00:31:54,799
bu gece Paradise Club'da. Görüyorsun, ben

788
00:31:52,399 --> 00:31:57,679
orada çalış. Keşke buraya gelseydin ve

789
00:31:54,799 --> 00:31:58,399
beni gör. lütfen yapmaz mısın

790
00:31:57,679 --> 00:32:00,640
>> Nebi?

791
00:31:58,399 --> 00:32:02,320
>> Ah, lütfen yap. seni çok yapacağım

792
00:32:00,640 --> 00:32:05,600
mutlu.

793
00:32:02,320 --> 00:32:09,039
>> Ah, lütfen yap. Gelmek.

794
00:32:05,600 --> 00:32:11,672
>> Ah, sen çok tatlı bir çocuksun.

795
00:32:09,039 --> 00:32:11,672
Hepsi [müzik] olsun

796
00:32:12,240 --> 00:32:18,320
bütün gün.

797
00:32:14,640 --> 00:32:22,159
Hayat süt ve bal olabilir.

798
00:32:18,320 --> 00:32:25,440
Tatlım, bu sana kalmış. [müzik]

799
00:32:22,159 --> 00:32:27,337
Benden biraz daha az hoşlanmaz mısın? Ve

800
00:32:25,440 --> 00:32:28,159
beni biraz daha fazla sevemez misin?

801
00:32:27,337 --> 00:32:30,720
[müzik]

802
00:32:28,159 --> 00:32:34,360
Eğer beni biraz seviyorsan, beni biraz sev

803
00:32:30,720 --> 00:32:34,360
biraz daha fazla [şarkı söylüyor].

804
00:32:38,472 --> 00:32:40,492
[müzik]

805
00:32:43,057 --> 00:32:45,077
[müzik]

806
00:32:48,952 --> 00:32:50,972
>> [müzik]

807
00:32:55,519 --> 00:33:01,720
>> Gökyüzüm güneşli olabilir.

808
00:32:58,720 --> 00:33:01,720
güneşli

809
00:33:01,919 --> 00:33:06,080
hayat [müzik] süt ve [şarkı söylemek] olabilir

810
00:33:03,440 --> 00:33:11,222
tatlım.

811
00:33:06,080 --> 00:33:13,242
Bu sana bağlı, bana değil.

812
00:33:11,222 --> 00:33:13,242
[müzik]

813
00:33:17,117 --> 00:33:19,138
>> [müzik]

814
00:33:27,919 --> 00:33:31,679
>> Çocuklar, güzel şarkı söylüyorsunuz.

815
00:33:29,760 --> 00:33:35,159
>> Bu gece güzel şarkı söylüyorum çünkü kalbim

816
00:33:31,679 --> 00:33:35,159
mutlulukla dolu.

817
00:33:43,919 --> 00:33:49,268
Bunu özellikle senin için yaptırdım.

818
00:33:45,760 --> 00:33:49,268
>> Aman Tanrım. Teşekkürler. [müzik]

819
00:33:50,000 --> 00:33:52,799
>> Bana olma onurunu verir misin?

820
00:33:51,600 --> 00:33:54,080
yeniyle dans eden ilk kişi

821
00:33:52,799 --> 00:33:55,600
şampiyon?

822
00:33:54,080 --> 00:33:58,000
>> Elbette.

823
00:33:55,600 --> 00:33:59,693
>> Sorun değil. Anla şunu doktor. O çalıyor

824
00:33:58,000 --> 00:34:01,440
unvanım ve şimdi kızımı aldı.

825
00:33:59,693 --> 00:34:03,360
[müzik] Oturun. Aptal olma. Oturmak

826
00:34:01,440 --> 00:34:06,243
aşağı.

827
00:34:03,360 --> 00:34:08,263
>> Bana Tider diyebilirsin. Beğendim.

828
00:34:06,243 --> 00:34:08,263
[müzik]

829
00:34:10,320 --> 00:34:15,200
Bayıldım. [müzik]

830
00:34:12,879 --> 00:34:16,720
>> Sonun başlangıcı. O kadın yapacak

831
00:34:15,200 --> 00:34:17,679
altın madenimi nikele çeviriyorum

832
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
kuruş değerinde.

833
00:34:17,679 --> 00:34:22,040
>> Ah, [müzik] seni endişelendirmesin,

834
00:34:19,040 --> 00:34:22,040
Dobby.

835
00:34:22,720 --> 00:34:25,839
>> Tanrım, hava biraz ısınmaya başladı

836
00:34:24,879 --> 00:34:27,919
burada değil mi?

837
00:34:25,839 --> 00:34:30,000
>> Peki, dışarı çıkıp

838
00:34:27,919 --> 00:34:31,359
biraz temiz hava var mı?

839
00:34:30,000 --> 00:34:35,399
>> Fena bir fikir değil.

840
00:34:31,359 --> 00:34:35,399
>> Tamam, yapabiliriz.

841
00:34:36,373 --> 00:34:41,119
>> [müzik]

842
00:34:38,320 --> 00:34:42,560
>> Hey, izle. Oturun arkadaşlar. Çek

843
00:34:41,119 --> 00:34:44,240
bir dakika içinde burada olacak. [müzik]

844
00:34:42,560 --> 00:34:45,760
Dinle, seni aptal. Geri dönme hakkım var

845
00:34:44,240 --> 00:34:48,240
maç ve onu alacağım. eğer sen

846
00:34:45,760 --> 00:34:49,520
umarım cesedinin üzerini boyarım.

847
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
>> Eğer bunu yapmazsam onu devireceğim

848
00:34:49,520 --> 00:34:53,280
senin ahbabın burada.

849
00:34:51,040 --> 00:34:55,359
>> Fluke bu savaşı şans eseri kazandı. O

850
00:34:53,280 --> 00:34:57,920
Hintli olmadığın kadar şampiyon da değilsin.

851
00:34:55,359 --> 00:34:58,480
>> Ben bir Hintliyim. Ve benim adım Oturuyor

852
00:34:57,920 --> 00:35:00,320
Güzel.

853
00:34:58,480 --> 00:35:03,599
>> Evet. Dinle, eğer rövanş maçına çıkamazsam,

854
00:35:00,320 --> 00:35:08,524
güzelce uzanacaksın

855
00:35:03,599 --> 00:35:08,524
beyaz adam artık karışabilir. [müzik]

856
00:35:10,079 --> 00:35:12,079
>> Bay Walls, birkaç yere gidiyoruz.

857
00:35:11,520 --> 00:35:12,560
telgraflar.

858
00:35:12,079 --> 00:35:13,599
>> Lider.

859
00:35:12,560 --> 00:35:17,400
>> Hayır ama zaman

860
00:35:13,599 --> 00:35:17,400
>> Ben de yok olabilirim.

861
00:35:26,000 --> 00:35:32,119
>> Başka bir gün. Bana sadece öyle olduğumu söylüyorsun

862
00:35:28,480 --> 00:35:32,119
birini boşalttınız mı?

863
00:35:32,704 --> 00:35:34,724
[müzik]

864
00:35:37,200 --> 00:35:40,800
>> Bu farklı. Şampiyon nerede?

865
00:35:39,040 --> 00:35:41,359
>> O madiraayla olan bağlantıdan yeni ayrıldı

866
00:35:40,800 --> 00:35:43,520
hanımefendi.

867
00:35:41,359 --> 00:35:45,119
>> Ne? Şu damaroon. O çocuk.

868
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
>> Şapkam nerede?

869
00:35:45,119 --> 00:35:46,960
>> Şapkam.

870
00:35:45,520 --> 00:35:48,160
>> Ne hakkında heyecanlanıyorsun? O

871
00:35:46,960 --> 00:35:50,160
bir türlü kavga edemiyorum.

872
00:35:48,160 --> 00:35:52,000
>> Hayır, ama yumruk atabilir ve yumruk atar atmaz

873
00:35:50,160 --> 00:35:53,680
boks yapmayı öğrenirse iyileşecektir.

874
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
>> Belki de haklısın. Neden?

875
00:35:53,680 --> 00:35:56,800
>> Onu [müziği] bundan kurtarmam lazım

876
00:35:54,800 --> 00:35:57,680
oyun. Zehirlendi, şampiyonlar.

877
00:35:56,800 --> 00:35:59,760
>> Bunu nasıl yapacaksınız?

878
00:35:57,680 --> 00:36:02,160
>> Devam edeceğim ve onun için kendim yapacağım. ben

879
00:35:59,760 --> 00:36:03,680
gidip swe zehrimle onun üzerinde çalışayım.

880
00:36:02,160 --> 00:36:06,000
Ve onun ayaklarını yerden keseceğim

881
00:36:03,680 --> 00:36:08,640
uzun kirpikler. Harika olacağım. ben

882
00:36:06,000 --> 00:36:10,640
bir tayfun ol. Neden? Bana bir iyilik yap. Ara

883
00:36:08,640 --> 00:36:11,760
Nina'nın dairesindeydim. Teşekkür ederim.

884
00:36:10,640 --> 00:36:16,280
>> Ne hakkında konuşacağım?

885
00:36:11,760 --> 00:36:16,280
>> Bir dakika kadar konuşun. Bu yeterli olacaktır.

886
00:36:16,589 --> 00:36:19,839
[boğazını temizler]

887
00:36:17,359 --> 00:36:21,760
>> Şimdi nasıl hissediyorsun? Uyumak.

888
00:36:19,839 --> 00:36:23,040
>> Biraz uykum var.

889
00:36:21,760 --> 00:36:29,400
>> Uykulu musun?

890
00:36:23,040 --> 00:36:29,400
Ah, seni şimdi alacağım. Hadi.

891
00:36:29,599 --> 00:36:33,599
>> Şimdi rahatlayın. seni alacağım

892
00:36:32,480 --> 00:36:36,079
biraz daha fazla iç. Sağ.

893
00:36:33,599 --> 00:36:36,800
>> Ah, evet. Olmasa daha iyi. Ah, alışkın değilim

894
00:36:36,079 --> 00:36:39,440
o.

895
00:36:36,800 --> 00:36:40,000
>> Ah, bunlara alışırsın.

896
00:36:39,440 --> 00:36:41,520
>> Peki,

897
00:36:40,000 --> 00:36:42,720
>> burada.

898
00:36:41,520 --> 00:36:44,560
>> Küçük ayaklarınızı buraya koyun.

899
00:36:42,720 --> 00:36:45,119
>> Ah, yapmazdım. Seni mahvedecek

900
00:36:44,560 --> 00:36:47,920
kanepe.

901
00:36:45,119 --> 00:36:50,480
>> Ah, boşver.

902
00:36:47,920 --> 00:36:52,880
>> Şimdi yapabileceğim başka bir şey var mı?

903
00:36:50,480 --> 00:36:55,839
sen mi?

904
00:36:52,880 --> 00:36:58,160
Bana karşı çok iyi davrandın. ben

905
00:36:55,839 --> 00:37:01,359
>> Daha iyi olabilirdim.

906
00:36:58,160 --> 00:37:02,720
>> Peki, eğer çok fazla şey istemiyorsan.

907
00:37:01,359 --> 00:37:06,960
>> Evet,

908
00:37:02,720 --> 00:37:08,960
>> Peynirli sandviç istiyorum.

909
00:37:06,960 --> 00:37:11,680
>> Peynirli sandviç.

910
00:37:08,960 --> 00:37:13,575
>> Amerikan peyniri. Bu benim sevdiğim tür

911
00:37:11,680 --> 00:37:14,480
en iyisi. Bazen iki tane yerdim

912
00:37:13,575 --> 00:37:18,480
[kahkahalar] ya da günde üç tane.

913
00:37:14,480 --> 00:37:19,520
>> Ah, çok tatlısın. Ah. Ah. Ah, ben

914
00:37:18,480 --> 00:37:22,640
çoğunlukla üzgünüm.

915
00:37:19,520 --> 00:37:24,400
>> Aman tanrım. Ah, hepiniz ıslanmışsınız. sen

916
00:37:22,640 --> 00:37:25,760
onu çıkarmalı.

917
00:37:24,400 --> 00:37:28,000
>> Ah, pek sanmıyorum

918
00:37:25,760 --> 00:37:29,599
>> Ah, evet. Evet. Bana ne oldu? sen

919
00:37:28,000 --> 00:37:30,240
üşütmek. Hadi değiştir şunu.

920
00:37:29,599 --> 00:37:32,160
>> Ha?

921
00:37:30,240 --> 00:37:35,119
>> Size yardımcı olabilir miyim?

922
00:37:32,160 --> 00:37:37,839
>> Yapmamayı tercih ederim. Hiçbir şey değil. ben ben

923
00:37:35,119 --> 00:37:42,280
daha önce ıslak pantolon giymişti. Bir nehre düştüm

924
00:37:37,839 --> 00:37:42,280
bir kez ve ben uzun sürmedi.

925
00:37:44,800 --> 00:37:48,160
>> Kim o?

926
00:37:45,680 --> 00:37:49,119
>> Bu Na'vi. Joe'ya telgraf çektim.

927
00:37:48,160 --> 00:37:50,880
>> Ah,

928
00:37:49,119 --> 00:37:52,480
>> o nerede? O O

929
00:37:50,880 --> 00:37:54,079
>> Üstümü çıkarmam gerekeceğini sanmıyorum

930
00:37:52,480 --> 00:37:59,280
pantolon, Bayan Madera.

931
00:37:54,079 --> 00:38:01,200
>> Bir sihirbaz. Seni hafife aldım.

932
00:37:59,280 --> 00:38:03,040
>> Rahatsız ettiğim için üzgünüm şampiyon, ama işte

933
00:38:01,200 --> 00:38:06,040
babandan gelen bir telgraf.

934
00:38:03,040 --> 00:38:06,040
>> Ah,

935
00:38:06,160 --> 00:38:10,599
güzel, ev gibi bir yerin var.

936
00:38:11,440 --> 00:38:15,440
Ne yazık ki annem bana bir mesaj gönderemezdi.

937
00:38:13,280 --> 00:38:20,960
bunun gibi güzel tel.

938
00:38:15,440 --> 00:38:20,960
>> Ah, telefon. Alacağım. Telefon.

939
00:38:21,200 --> 00:38:26,880
Merhaba. Evet, burada. Bayan Paluca.

940
00:38:24,400 --> 00:38:28,720
>> Hayır, hayır, Paluca Hanım değil. Ben Whitey.

941
00:38:26,880 --> 00:38:30,000
Na'vi. Beyaz. Hatırlıyor musun? Sen söyledin

942
00:38:28,720 --> 00:38:32,400
seni aramamı ve

943
00:38:30,000 --> 00:38:34,160
>> Evet hanımefendi. Onu buldum. Bayan Paluca,

944
00:38:32,400 --> 00:38:36,880
>> annem,

945
00:38:34,160 --> 00:38:39,520
Onu hemen otele geri göndereceğim.

946
00:38:36,880 --> 00:38:40,400
Evet hanımefendi. Bundan bahsetmeyin Bayan.

947
00:38:39,520 --> 00:38:43,839
Paluca.

948
00:38:40,400 --> 00:38:46,720
>> Hayır. Hayır. Ben Bayan P değilim.

949
00:38:43,839 --> 00:38:47,440
Na'vi. Ben Whitey. Ben beyazım. SİZ SÖYLEDİNİZ

950
00:38:46,720 --> 00:38:50,720
BENİM.

951
00:38:47,440 --> 00:38:52,400
>> İyi geceler Bayan Luca,

952
00:38:50,720 --> 00:38:54,800
>> vagon o vida topunu alacak

953
00:38:52,400 --> 00:38:55,680
bu günlerden bazıları.

954
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
>> Şapkam. BEN

955
00:38:55,680 --> 00:38:58,240
>> Ah, Joe.

956
00:38:56,800 --> 00:38:58,960
>> İkiniz de benimle gelin. yapmanı istiyorum

957
00:38:58,240 --> 00:39:01,520
onunla tanış.

958
00:38:58,960 --> 00:39:03,119
>> Hayır Joe. Annen seni yalnız görmek istiyor.

959
00:39:01,520 --> 00:39:05,040
Bir annenin arasına dalmam

960
00:39:03,119 --> 00:39:06,079
tüm altınlara karşılık bir oğula duyulan sevgi

961
00:39:05,040 --> 00:39:07,599
Araplar.

962
00:39:06,079 --> 00:39:09,440
>> Ah, Joe, gitmen gerekiyor mu?

963
00:39:07,599 --> 00:39:10,800
>> Elbette. Annem.

964
00:39:09,440 --> 00:39:12,640
>> Ah,

965
00:39:10,800 --> 00:39:13,280
>> Nabby, bana bir iyilik yap.

966
00:39:12,640 --> 00:39:15,040
>> Nedir bu?

967
00:39:13,280 --> 00:39:15,760
>> Burada kalıp Bayan Madera'yı yanında tutar mısın?

968
00:39:15,040 --> 00:39:16,960
şirket mi?

969
00:39:15,760 --> 00:39:19,200
>> Elbette Joe.

970
00:39:16,960 --> 00:39:21,359
>> Ah, evet Bobby, bu çok hoş

971
00:39:19,200 --> 00:39:23,359
senden. ben

972
00:39:21,359 --> 00:39:27,160
>> Bu şekilde dışarı atladığım için üzgünüm ama sen

973
00:39:23,359 --> 00:39:27,160
Bir annenin nasıl olduğunu biliyorum.

974
00:39:32,320 --> 00:39:37,040
Ne yüz.

975
00:39:34,560 --> 00:39:39,280
Keskin bir dehanın kaşları

976
00:39:37,040 --> 00:39:42,560
kesme özellikleri.

977
00:39:39,280 --> 00:39:43,839
Ve Barrymore hakkında konuşuyorlar

978
00:39:42,560 --> 00:39:46,880
>> Kaçış.

979
00:39:43,839 --> 00:39:48,480
>> Öyle değil. Öyle olmadığını söyle. Ah, ne var

980
00:39:46,880 --> 00:39:50,720
hakkında mı konuşuyorsun?

981
00:39:48,480 --> 00:39:52,880
>> İnceliklerle zaman kaybetmeyelim ve

982
00:39:50,720 --> 00:39:56,000
idol şakası. Senin için deli oluyorum, Nina.

983
00:39:52,880 --> 00:39:58,000
>> Sen delisin. Elbette.

984
00:39:56,000 --> 00:40:00,480
>> Böyle konuşma. sana verebilirim

985
00:39:58,000 --> 00:40:03,040
aşk, para, mevki, her şey.

986
00:40:00,480 --> 00:40:06,320
>> Ah, BIRAK BENİ. Sen delisin.

987
00:40:03,040 --> 00:40:09,599
>> Ben deliyim. Senin için deliriyorum. sende var

988
00:40:06,320 --> 00:40:13,280
bu. Buna sahipsin. Ve oğlum, sen

989
00:40:09,599 --> 00:40:15,040
bunları aldım. Sen bir pip'sin. Aldın.

990
00:40:13,280 --> 00:40:18,880
Görmüyor musun? Şair bile yapıyorsun

991
00:40:15,040 --> 00:40:20,560
benden. Ben bunu pip ile kafiyeli yapıyorum.

992
00:40:18,880 --> 00:40:23,520
>> Durdurun. Beni incitiyorsun.

993
00:40:20,560 --> 00:40:25,440
>> Bu sadece geçicidir. Her insan öldürür

994
00:40:23,520 --> 00:40:27,920
sevdiği şeydir. Eğer ölmem gerekiyorsa

995
00:40:25,440 --> 00:40:30,560
yarın bu gece şunu söyleyebilirim. Al

996
00:40:27,920 --> 00:40:32,160
şu profile bir göz at. Bunu yapma

997
00:40:30,560 --> 00:40:34,000
sana hiçbir şey yok mu?

998
00:40:32,160 --> 00:40:36,720
>> Evet,

999
00:40:34,000 --> 00:40:37,680
>> Bu en büyük hakarettir.

1000
00:40:36,720 --> 00:40:39,280
>> Kapıyı açın.

1001
00:40:37,680 --> 00:40:42,560
>> Maksimum mu,

1002
00:40:39,280 --> 00:40:44,160
>> düşmanım mı? Eğer seni burada bulursa,

1003
00:40:42,560 --> 00:40:44,880
seninle yerleri sildim. Sen daha iyi

1004
00:40:44,160 --> 00:40:45,280
BİR YER GİZLEYİN.

1005
00:40:44,880 --> 00:40:48,079
>> NEREDE?

1006
00:40:45,280 --> 00:40:50,160
>> VAR.

1007
00:40:48,079 --> 00:40:53,640
>> Bu son bozulmadır.

1008
00:40:50,160 --> 00:40:53,640
>> Ah, devam et.

1009
00:40:58,079 --> 00:41:01,760
>> Kapıyı açın. Ben onu parçalayacağım.

1010
00:40:59,839 --> 00:41:05,560
>> Bir dakika canım. kapıyı açıyorum

1011
00:41:01,760 --> 00:41:05,560
bir saniye içinde. Tatlı.

1012
00:41:06,160 --> 00:41:12,839
>> Merhaba. Merhaba operatör. Evi gönder

1013
00:41:08,800 --> 00:41:12,839
Dedektifler hemen yola çıksın.

1014
00:41:16,720 --> 00:41:21,839
>> Merhaba canım.

1015
00:41:19,839 --> 00:41:23,680
Ne yemek çılgınca? Kızgın görünüyorsun.

1016
00:41:21,839 --> 00:41:24,560
>> O adam nerede?

1017
00:41:23,680 --> 00:41:26,400
>> Hangi adam?

1018
00:41:24,560 --> 00:41:28,240
>> Paluca'yla birlikte kulüpten ayrıldığınızı gördüm.

1019
00:41:26,400 --> 00:41:29,839
>> Neden, bu çok komik. O olmadı

1020
00:41:28,240 --> 00:41:32,640
burada. Üstelik nerede olduğunu bile bilmiyor

1021
00:41:29,839 --> 00:41:36,000
Yaşıyorum. Şimdi sevgilim,

1022
00:41:32,640 --> 00:41:37,520
>> bu şey olabilir mi? Yalan söylediğini biliyorum. Tüm

1023
00:41:36,000 --> 00:41:38,800
Sağ. Yalan söylediğimi düşünüyorsan neden olmasın

1024
00:41:37,520 --> 00:41:40,319
gidip kendin arar mısın?

1025
00:41:38,800 --> 00:41:43,880
>> Ben de bunu yapacağım.

1026
00:41:40,319 --> 00:41:43,880
>> Peki. Devam etmek.

1027
00:41:44,079 --> 00:41:48,720
>> Şimdi sevgilim, utanmıyor musun?

1028
00:41:46,319 --> 00:41:51,680
kendin mi? Seni sevme şeklimden sonra, sen

1029
00:41:48,720 --> 00:41:52,960
bana güvenme bile.

1030
00:41:51,680 --> 00:41:54,480
>> Ah bebeğim.

1031
00:41:52,960 --> 00:41:56,319
>> Sorun nedir Bayan Madiraa?

1032
00:41:54,480 --> 00:41:57,839
>> Şansınızı buradan atın.

1033
00:41:56,319 --> 00:41:58,319
>> Üzgünüm Mac, ama

1034
00:41:57,839 --> 00:42:00,319
dışarı.

1035
00:41:58,319 --> 00:42:03,760
>> Bu kadar üzülmeyin çocuklar. memnun olacağım

1036
00:42:00,319 --> 00:42:07,359
git. Ben dışarı çıkacağım, sen de çıkacaksın

1037
00:42:03,760 --> 00:42:10,920
kirayı ödemeyi bıraktığımda.

1038
00:42:07,359 --> 00:42:10,920
Çok uzun iki zamanlı.

1039
00:42:15,040 --> 00:42:19,880
>> Hızlı öğreniyorsun Yoko. Ha?

1040
00:42:21,200 --> 00:42:25,200
>> Bay McWat'ın burada ne işi vardı?

1041
00:42:23,200 --> 00:42:27,520
>> Ah, o sadece biraz kıskanıyor çünkü ben

1042
00:42:25,200 --> 00:42:29,760
senin gibi. Bu arada senin nasıl

1043
00:42:27,520 --> 00:42:31,760
anne? Ah, birisi olmalı

1044
00:42:29,760 --> 00:42:32,319
Na'vi'de şaka yapıyorum. O değildi

1045
00:42:31,760 --> 00:42:33,119
orada.

1046
00:42:32,319 --> 00:42:34,160
>> Ah,

1047
00:42:33,119 --> 00:42:36,160
>> Na'vi nerede?

1048
00:42:34,160 --> 00:42:38,079
>> Ait olduğu yer burası. Ah, bekle

1049
00:42:36,160 --> 00:42:39,760
benim için buradayım ve gidip şalımı alıyorum ve

1050
00:42:38,079 --> 00:42:42,160
yerlere gidiyoruz. Ha? Ah,

1051
00:42:39,760 --> 00:42:45,160
>> biraz geç olmaya başladı. sanırım

1052
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
>> sevgilim.

1053
00:42:48,400 --> 00:42:54,040
İyi geceler, büyük burunlu komik adam.

1054
00:43:06,960 --> 00:43:11,200
Haklısın. Oyun bu. işte bu

1055
00:43:09,280 --> 00:43:13,280
öyle. Biliyorsun, onu ondan daha çok düşünüyor.

1056
00:43:11,200 --> 00:43:14,880
benden öyle. Ve eğer gelmezse

1057
00:43:13,280 --> 00:43:17,440
ve ilaçlar için poz vereceğiz,

1058
00:43:14,880 --> 00:43:19,200
çok fazla yumuşak hamur kaybedersiniz. Oğlum, bu

1059
00:43:17,440 --> 00:43:21,920
bir kadının bir erkeğe yapacakları komik

1060
00:43:19,200 --> 00:43:24,079
iki hafta. Nankördür.

1061
00:43:21,920 --> 00:43:26,480
onu çiftlikten aldıktan sonra ve

1062
00:43:24,079 --> 00:43:28,000
Onu şampiyon yapmak için beynimi kullanıyorum. Ve

1063
00:43:26,480 --> 00:43:30,000
o da bu şekilde karşılık veriyor.

1064
00:43:28,000 --> 00:43:30,960
>> Burada endişenin daha çok öldürdüğü yazıyor

1065
00:43:30,000 --> 00:43:32,640
kurşunlardan çok insanlar.

1066
00:43:30,960 --> 00:43:34,800
>> Kaç merminin geleceği umurumda mı?

1067
00:43:32,640 --> 00:43:36,319
öldürüldü mü? Şampiyon için endişeleniyorum.

1068
00:43:34,800 --> 00:43:37,680
>> Seninle vampirlik yapacağını sanıyordum

1069
00:43:36,319 --> 00:43:40,000
harika kişiliğin.

1070
00:43:37,680 --> 00:43:43,160
>> Yaptım. Peki ne oldu? ben de yaralandım

1071
00:43:40,000 --> 00:43:43,160
bir banyo.

1072
00:43:43,200 --> 00:43:46,839
>> Nasılsınız beyler?

1073
00:43:49,920 --> 00:43:54,480
>> Merhaba arkadaşlar. Zamanı geldi. ben

1074
00:43:53,280 --> 00:43:55,839
bir saattir burada bekliyorum.

1075
00:43:54,480 --> 00:43:58,079
>> Peki, buradayız değil mi?

1076
00:43:55,839 --> 00:43:59,440
>> Seninle konuşmuyorum. benim olduğum kadarıyla

1077
00:43:58,079 --> 00:44:01,520
endişelendin, hemen gidebilirsin.

1078
00:43:59,440 --> 00:44:04,000
>> Ah, dur bir dakika, Na'vi. poz vermiyorum

1079
00:44:01,520 --> 00:44:05,200
Nina'nın yer almadığı tüm reklamlar için. O şunu ekleyecek:

1080
00:44:04,000 --> 00:44:06,960
kadınsı bir dokunuş.

1081
00:44:05,200 --> 00:44:09,040
>> Dokunuş katacak. Peki,

1082
00:44:06,960 --> 00:44:09,920
>> Bayan Bula. Fotoğrafçılar bekliyor.

1083
00:44:09,040 --> 00:44:12,240
>> Devam et, Nina.

1084
00:44:09,920 --> 00:44:14,240
>> Bir dakika bekleyin. Sözleşmede yok.

1085
00:44:12,240 --> 00:44:15,920
>> Peki, onu koy Na'vi, çünkü bu

1086
00:44:14,240 --> 00:44:17,359
nasıl olacak.

1087
00:44:15,920 --> 00:44:19,520
>> Bunu nasıl buldun?

1088
00:44:17,359 --> 00:44:22,640
>> İbranameleri imzalayacak mısınız Bay Boother?

1089
00:44:19,520 --> 00:44:24,000
>> Bay Walsh bununla ilgilenecek.

1090
00:44:22,640 --> 00:44:27,560
>> Bay Walsh, lütfen.

1091
00:44:24,000 --> 00:44:27,560
>> İsteksizce ayakta duracağım.

1092
00:44:31,280 --> 00:44:34,760
Hadi Whitey.

1093
00:44:39,680 --> 00:44:44,319
Şimdi bize biraz daha seks verin lütfen.

1094
00:44:42,560 --> 00:44:47,720
>> Seks mi?

1095
00:44:44,319 --> 00:44:47,720
Buna ne dersin?

1096
00:44:48,960 --> 00:44:54,040
Neden? Bu çok saçma.

1097
00:44:50,720 --> 00:44:54,040
>> Tutun.

1098
00:44:54,720 --> 00:45:00,160
>> Hepsi bu. Teşekkür ederim.

1099
00:44:58,240 --> 00:45:02,319
>> Değişikliklerinizi yapmaz mısınız lütfen?

1100
00:45:00,160 --> 00:45:04,079
>> Haydi tatlım. Her şey yolunda,

1101
00:45:02,319 --> 00:45:05,680
Na'vi mi?

1102
00:45:04,079 --> 00:45:07,440
Bana bir aspirin getir.

1103
00:45:05,680 --> 00:45:08,000
>> Kadınların kaburga kemiğinden geldiğini söylüyorlar

1104
00:45:07,440 --> 00:45:10,000
erkekler.

1105
00:45:08,000 --> 00:45:13,280
>> Gerçek bu olsa gerek çünkü veriyorlar

1106
00:45:10,000 --> 00:45:14,160
boynum ağrıyor. Bir şey olmalı

1107
00:45:13,280 --> 00:45:17,680
bu konuda yapıldı.

1108
00:45:14,160 --> 00:45:19,520
>> Peki hanımefendi. Şimdi güzel bir gülümseme.

1109
00:45:17,680 --> 00:45:22,160
Teşekkür ederim.

1110
00:45:19,520 --> 00:45:25,480
Burası nasıl bir yer?

1111
00:45:22,160 --> 00:45:25,480
>> Hey, bak.

1112
00:45:27,040 --> 00:45:31,920
>> Şimdi Bayan Madera, golf çantasını siz tutun.

1113
00:45:30,640 --> 00:45:33,599
>> Şimdi Şampiyon,

1114
00:45:31,920 --> 00:45:36,599
>> bize formunuzu gösterin.

1115
00:45:33,599 --> 00:45:36,599
>> Biçimi.

1116
00:45:36,880 --> 00:45:41,040
>> Nasıl?

1117
00:45:37,520 --> 00:45:45,040
>> Bu sorun değil. Tut şunu. Ah, hadi dışarı çıkalım

1118
00:45:41,040 --> 00:45:48,839
Mekana baskın yapmadan önce buradan.

1119
00:45:45,040 --> 00:45:48,839
>> İşte çocuklar Maui.

1120
00:45:51,680 --> 00:45:55,560
İyi günler beyler.

1121
00:45:56,160 --> 00:46:00,880
>> Dinleyin sizi kupalar. sana bir tane veriyorum

1122
00:45:58,720 --> 00:46:04,000
kolay para kazanma şansı. Peki,

1123
00:46:00,880 --> 00:46:06,880
işte burada. Tek yapman gereken uzanmak

1124
00:46:04,000 --> 00:46:09,359
ilk vurulduğunda yere düş.

1125
00:46:06,880 --> 00:46:12,319
Oğlumun ellerini saklamasını istemiyorum.

1126
00:46:09,359 --> 00:46:14,560
Anlıyor musunuz?

1127
00:46:12,319 --> 00:46:17,119
Ve eğer herhangi biriniz Pluca'ya haber verirse

1128
00:46:14,560 --> 00:46:19,440
bu kavgaların aynı seviyede olmadığını,

1129
00:46:17,119 --> 00:46:21,200
Nabi'nin gazabını hissedecek

1130
00:46:19,440 --> 00:46:24,480
Walsh.

1131
00:46:21,200 --> 00:46:27,480
Kalabalıkta fare algılayan var mı?

1132
00:46:24,480 --> 00:46:27,480
>> Hayır.

1133
00:46:27,839 --> 00:46:33,760
>> Peki, o zaman devam ediyoruz. Cardoni, sen

1134
00:46:31,200 --> 00:46:36,079
Ayın 15'inde Pittsburgh'da dövüş.

1135
00:46:33,760 --> 00:46:38,640
>> Ohea, oğlunu Buffalo'ya gönder

1136
00:46:36,079 --> 00:46:42,440
20. Patrick, dövüşmeni istiyorum

1137
00:46:38,640 --> 00:46:42,440
Detroit ayın 26'sında.

1138
00:46:49,520 --> 00:46:52,520
Tekrar.

1139
00:46:52,880 --> 00:46:58,319
>> Ah, pudra yok.

1140
00:46:55,040 --> 00:47:00,079
>> Bitirdik efendim. Onlara iyi bak,

1141
00:46:58,319 --> 00:47:01,040
Alons. Biz Biz

1142
00:47:00,079 --> 00:47:01,920
>> Teşekkür ederim efendim.

1143
00:47:01,040 --> 00:47:03,119
>> İşte buradasınız efendim.

1144
00:47:01,920 --> 00:47:05,440
>> Ah, ona ödeme yap, Alan.

1145
00:47:03,119 --> 00:47:07,680
>> Veeeee.

1146
00:47:05,440 --> 00:47:11,839
>> Şampiyon, al şunu Alons.

1147
00:47:07,680 --> 00:47:14,079
>> Veeeee. Teşekkür ederim şampiyon.

1148
00:47:11,839 --> 00:47:15,839
>> Ah, lastik bantı çıkarılmış bir playboy

1149
00:47:14,079 --> 00:47:17,200
onun dürtüsü. Devam et, paranı harca

1150
00:47:15,839 --> 00:47:18,480
pervasızca bollukla.

1151
00:47:17,200 --> 00:47:19,680
>> Seni içeri kim aldı?

1152
00:47:18,480 --> 00:47:21,280
>> Bitti. Bu bir zevkti

1153
00:47:19,680 --> 00:47:23,040
bir şampiyonun tırnaklarına manikür yapın.

1154
00:47:21,280 --> 00:47:25,599
>> Ah, f para.

1155
00:47:23,040 --> 00:47:26,079
>> Biz iyiyiz.

1156
00:47:25,599 --> 00:47:27,599
>> Merhaba.

1157
00:47:26,079 --> 00:47:29,520
>> Ah, 10'u değiştiremem.

1158
00:47:27,599 --> 00:47:31,040
>> Değişim hakkında kim bir şey söyledi?

1159
00:47:29,520 --> 00:47:32,240
>> Ah, teşekkür ederim şampiyon. Eğer beni istiyorsan

1160
00:47:31,040 --> 00:47:34,880
bu gece gelip sana bir şey vereceğim

1161
00:47:32,240 --> 00:47:37,760
cila, ama sadece Josephine'i ara.

1162
00:47:34,880 --> 00:47:40,880
>> Bu gece olmaz Josephine. Başka bir şey

1163
00:47:37,760 --> 00:47:44,079
burada zaman

1164
00:47:40,880 --> 00:47:45,440
şampiyon wee wee'den.

1165
00:47:44,079 --> 00:47:48,319
>> Ben kiremit diyorum.

1166
00:47:45,440 --> 00:47:50,000
>> Biz biz

1167
00:47:48,319 --> 00:47:53,599
her yere işemeyi bırakır mısın

1168
00:47:50,000 --> 00:47:56,640
eklemler. Vee vee.

1169
00:47:53,599 --> 00:47:58,079
Pes ediyorum.

1170
00:47:56,640 --> 00:48:00,319
Nereye gidiyorsun?

1171
00:47:58,079 --> 00:48:01,920
>> Yerler. berbat bir yerim var

1172
00:48:00,319 --> 00:48:03,680
vable'daki görünüşlerle konuşmam lazım

1173
00:48:01,920 --> 00:48:06,000
daha sonra.

1174
00:48:03,680 --> 00:48:08,640
>> Ama bu önemlidir. Tanrım, bu

1175
00:48:06,000 --> 00:48:10,560
Nina'ya çok yakışacak.

1176
00:48:08,640 --> 00:48:12,400
>> Eğer enayi sen değilsen.

1177
00:48:10,560 --> 00:48:14,079
>> Ne demek istiyorsun? O Dame burada değil

1178
00:48:12,400 --> 00:48:14,960
seninle aşk. O şuna aşık

1179
00:48:14,079 --> 00:48:16,640
şampiyonluk.

1180
00:48:14,960 --> 00:48:18,640
>> Ringin dışında yaptığım hiçbir şey değil

1181
00:48:16,640 --> 00:48:21,200
senin işin.

1182
00:48:18,640 --> 00:48:21,920
Bu aşktır, Na'vi. yapmazsın

1183
00:48:21,200 --> 00:48:24,160
anla.

1184
00:48:21,920 --> 00:48:25,760
>> Anlıyorum. Elbette. Lanet olsun

1185
00:48:24,160 --> 00:48:27,599
seni dışarı çıkaran eli ısırırdın

1186
00:48:25,760 --> 00:48:29,359
oluk. Lanet olsun ki tekme atarsın

1187
00:48:27,599 --> 00:48:31,280
dişlerde güzel dostluk.

1188
00:48:29,359 --> 00:48:33,440
Sadece bir kadının elini koyuyorsun.

1189
00:48:31,280 --> 00:48:36,800
Ezip atılacak ve bir kenara atılacak bir şey. Ah,

1190
00:48:33,440 --> 00:48:38,640
Mure çok yakışıklıdır.

1191
00:48:36,800 --> 00:48:40,559
Evet.

1192
00:48:38,640 --> 00:48:41,440
>> Senden önce benim için bir şey yapar mısın?

1193
00:48:40,559 --> 00:48:46,160
gitmek mi?

1194
00:48:41,440 --> 00:48:49,559
>> Beni öp nedir?

1195
00:48:46,160 --> 00:48:49,559
>> Onu öp. M.

1196
00:48:54,480 --> 00:48:56,960
>> Sorun nedir?

1197
00:48:55,440 --> 00:49:00,319
>> Ama bunun basılmasını istedim. ben gönderirdim

1198
00:48:56,960 --> 00:49:01,839
bir terziye.

1199
00:49:00,319 --> 00:49:03,520
Bu adamın kafası o kadar büyüyor ki

1200
00:49:01,839 --> 00:49:07,119
acaba onu o kapıdan geçirebilecek miyiz?

1201
00:49:03,520 --> 00:49:09,680
Ben öyle miyim? Yeterince eğleniyor muyum? Ve mecburdum

1202
00:49:07,119 --> 00:49:11,280
tesadüfen böyle bir adamla tanışırsın. ne

1203
00:49:09,680 --> 00:49:13,680
bir kaza. daha iyi durumda olurdum

1204
00:49:11,280 --> 00:49:15,680
O beni ezecek. Daffy'yi lanetledi.

1205
00:49:13,680 --> 00:49:18,319
Bunu yapan da bu. Ah, o bir kaçık

1206
00:49:15,680 --> 00:49:19,680
bir bulldogun kuyruğu gibi. Onu dışarı çıkardım

1207
00:49:18,319 --> 00:49:22,559
oluk ve o geri kayıyor

1208
00:49:19,680 --> 00:49:24,640
orada benim yardımım olmadan. Onu şampiyon yaptım

1209
00:49:22,559 --> 00:49:26,240
sahte bir şampiyon olmasına rağmen. Ve bu

1210
00:49:24,640 --> 00:49:26,880
onun antrenman yaptığını görmek kişisel bir trajedi

1211
00:49:26,240 --> 00:49:27,839
ben böyleyim.

1212
00:49:26,880 --> 00:49:30,400
>> Öyle olduğunu biliyorum.

1213
00:49:27,839 --> 00:49:30,400
>> Evet.

1214
00:49:30,960 --> 00:49:36,559
Merhaba,

1215
00:49:32,480 --> 00:49:39,040
bir bayan. Güzel, bu çok hoş. Şimdi,

1216
00:49:36,559 --> 00:49:41,359
sorun ne? Başka bir kadın da

1217
00:49:39,040 --> 00:49:41,839
Joe'yu görmek için yukarı çıktım. Burası neresi? bir

1218
00:49:41,359 --> 00:49:42,640
onu mu?

1219
00:49:41,839 --> 00:49:44,400
>> Bilmiyorum,

1220
00:49:42,640 --> 00:49:47,280
>> Beyaz. Beni şu şekilde göreceksin:

1221
00:49:44,400 --> 00:49:50,240
tüm zamanların şampiyon troll'ü. kadar bekle

1222
00:49:47,280 --> 00:49:53,800
o domates o kapıdan girer.

1223
00:49:50,240 --> 00:49:53,800
>> Bu tekniği izleyin.

1224
00:49:56,480 --> 00:49:58,720
Dave'in kovalamayı bırakması gerektiğini söyle.

1225
00:49:58,000 --> 00:50:01,520
>> Sen kimsin?

1226
00:49:58,720 --> 00:50:03,839
>> Ben kimim? NEDEN ONA BENİM KİM OLDUĞUMU SÖYLEDİ?

1227
00:50:01,520 --> 00:50:07,119
Ben Na'vi Wallace, Joe Paluca'nın menajeriyim.

1228
00:50:03,839 --> 00:50:10,319
>> Ben Joe Paluca'nın annesiyim. Joe nerede?

1229
00:50:07,119 --> 00:50:12,079
>> Joe Paluca'nın annesi. Neden? Katip sadece

1230
00:50:10,319 --> 00:50:16,520
bir kadının geleceğini söyledi.

1231
00:50:12,079 --> 00:50:16,520
>> Evet, Ming adında bir kadın

1232
00:50:18,079 --> 00:50:24,319
köpeği giydiriyorsun, değil mi?

1233
00:50:22,480 --> 00:50:26,160
>> Burada aşağıda olduğundan farklı bulacaksınız

1234
00:50:24,319 --> 00:50:28,880
bir çiftlikte Bayan Floa,

1235
00:50:26,160 --> 00:50:30,400
>> beni küçük kasaba haline getirme. Kalça yükünü salladım

1236
00:50:28,880 --> 00:50:34,680
hala bu B'deyken boncukların sayısı

1237
00:50:30,400 --> 00:50:34,680
diş çıkarma. Oturmak.

1238
00:50:34,720 --> 00:50:40,240
>> Peki diğer beyefendi kim?

1239
00:50:37,440 --> 00:50:41,839
>> Ah, ben mi? Benim adım Whitey. Ben Joe'yum

1240
00:50:40,240 --> 00:50:43,440
antrenör.

1241
00:50:41,839 --> 00:50:44,640
>> Bu yüzden size teşekkür etmem gereken iki adam var

1242
00:50:43,440 --> 00:50:45,599
Joe'yu bir dövüşçü yapmak.

1243
00:50:44,640 --> 00:50:47,119
>> Bize teşekkür etmeyin.

1244
00:50:45,599 --> 00:50:49,359
>> Hayır, ama bize teşekkür etmeyin.

1245
00:50:47,119 --> 00:50:52,720
>> Yapmıyorum. O nerede?

1246
00:50:49,359 --> 00:50:53,200
>> O, ah ile akşam yemeği yiyor

1247
00:50:52,720 --> 00:50:53,599
akşam yemeği.

1248
00:50:53,200 --> 00:50:55,119
>> Evet.

1249
00:50:53,599 --> 00:50:56,720
>> Evet. o Nina Dame ile birlikteydi

1250
00:50:55,119 --> 00:50:59,040
ile antrenman yapmak.

1251
00:50:56,720 --> 00:51:01,200
>> Hanımlarla ortalıkta dolaşmasına izin vermiyorum. ben

1252
00:50:59,040 --> 00:51:03,760
buna izin verme. O ile akşam yemeği yiyor

1253
00:51:01,200 --> 00:51:05,440
bazı gazeteciler.

1254
00:51:03,760 --> 00:51:06,960
>> Ah, evet.

1255
00:51:05,440 --> 00:51:08,880
>> Peki, yırtabileceğini mi sanıyorsun?

1256
00:51:06,960 --> 00:51:10,480
diyecek kadar uzun süre kollarından uzak kaldı

1257
00:51:08,880 --> 00:51:12,000
annesine merhaba?

1258
00:51:10,480 --> 00:51:14,960
>> Kendinizi rahat ettirin, ben de olacağım

1259
00:51:12,000 --> 00:51:17,280
bir anda geri döndüm. Whitey, beni eğlendir.

1260
00:51:14,960 --> 00:51:19,680
Ah Bayan Paluca,

1261
00:51:17,280 --> 00:51:21,760
>> ilk seferde doğru.

1262
00:51:19,680 --> 00:51:24,240
>> Tamam hanımefendi.

1263
00:51:21,760 --> 00:51:26,000
olur mu

1264
00:51:24,240 --> 00:51:27,680
polisiye okumak ister misin

1265
00:51:26,000 --> 00:51:29,520
gazete?

1266
00:51:27,680 --> 00:51:33,559
>> Söyle, bunlardan birini görmedim

1267
00:51:29,520 --> 00:51:33,559
tayt giymeyi bıraktığımdan beri.

1268
00:51:34,160 --> 00:51:36,559
Ne zamandır bununla uğraşıyor

1269
00:51:35,680 --> 00:51:40,240
Nina Dane mi?

1270
00:51:36,559 --> 00:51:41,599
>>Nina? Ah, onu pek tanımıyor.

1271
00:51:40,240 --> 00:51:42,079
>> Bu ilginç.

1272
00:51:41,599 --> 00:51:43,599
>> Evet,

1273
00:51:42,079 --> 00:51:45,359
>> onu pek tanımıyor.

1274
00:51:43,599 --> 00:51:48,359
>> Evet, onu pek tanımıyor.

1275
00:51:45,359 --> 00:51:48,359
>> Evet.

1276
00:51:48,665 --> 00:51:50,685
>> [müzik]

1277
00:51:53,119 --> 00:51:57,839
>> Gözleriniz elmaslar kadar parlak.

1278
00:51:56,000 --> 00:52:00,559
>> Verdiğin elmaslar kadar parlak değil

1279
00:51:57,839 --> 00:52:02,400
ben, sevgilim. Zavallı küçük bilezik. sen

1280
00:52:00,559 --> 00:52:04,079
tek başına çok yalnız görünüyorsun. [müzik]

1281
00:52:02,400 --> 00:52:07,079
>> Onu elinde tutman için sana iki tane daha vereceğim

1282
00:52:04,079 --> 00:52:07,079
şirket.

1283
00:52:08,971 --> 00:52:11,280
[müzik]

1284
00:52:09,280 --> 00:52:15,040
>> Bırak bizi burada, geyik.

1285
00:52:11,280 --> 00:52:17,920
>> Merhaba bebeğim. Annen şehre yeni uçtu.

1286
00:52:15,040 --> 00:52:19,599
Ah, beni kandıramazsın. Bunu biliyorum.

1287
00:52:17,920 --> 00:52:20,240
Sana gerçeği söylüyorum. O aşağıda

1288
00:52:19,599 --> 00:52:21,680
otel.

1289
00:52:20,240 --> 00:52:24,160
>> Artık başına ne geldiğini biliyorsun

1290
00:52:21,680 --> 00:52:26,480
en son bunu söylemiştin.

1291
00:52:24,160 --> 00:52:28,240
>> Joe, hazırsın. Senin ne yaptın?

1292
00:52:26,480 --> 00:52:29,599
anne senin dikildiğini gördüğünde diyor ki

1293
00:52:28,240 --> 00:52:31,680
yazlık bungalov gibi mi?

1294
00:52:29,599 --> 00:52:32,160
>> Anneme içeceğim.

1295
00:52:31,680 --> 00:52:34,480
>> Bahse girersiniz.

1296
00:52:32,160 --> 00:52:37,040
>> Anneme içeceksin. En iyisi

1297
00:52:34,480 --> 00:52:40,480
tüm dünyadaki küçük anne. O

1298
00:52:37,040 --> 00:52:41,680
Onun oğlu olduğum için bana oğlum diyor.

1299
00:52:40,480 --> 00:52:42,640
>> Ve annem.

1300
00:52:41,680 --> 00:52:44,000
>> Yani Joe'nun annesi.

1301
00:52:42,640 --> 00:52:45,680
>> Joe, hadi gidelim, olur mu?

1302
00:52:44,000 --> 00:52:46,079
>> Benim için içki içmeyeceğini mi söylüyorsun?

1303
00:52:45,680 --> 00:52:48,559
anne?

1304
00:52:46,079 --> 00:52:50,400
>> İçmediğimi biliyorsun. Ne?

1305
00:52:48,559 --> 00:52:51,359
>> Tamam. Annene.

1306
00:52:50,400 --> 00:52:53,599
>> Anneme.

1307
00:52:51,359 --> 00:52:54,960
>> Tanrı'nın annesine.

1308
00:52:53,599 --> 00:52:56,480
>> Haydi, hadi. Hadi gidelim.

1309
00:52:54,960 --> 00:52:58,079
>> Otur, Na'vi. Otur

1310
00:52:56,480 --> 00:53:00,319
>> şimdi. Annemin şerefine içiyoruz.

1311
00:52:58,079 --> 00:53:01,760
>> Erkekler bir kızın annesine hakaret eder.

1312
00:53:00,319 --> 00:53:03,440
>> Hey, Yamara bekliyor.

1313
00:53:01,760 --> 00:53:05,200
>> Şimdi bir dakika bekleyin. Burada. biz gidiyoruz

1314
00:53:03,440 --> 00:53:05,920
Nina'nın annesine iç.

1315
00:53:05,200 --> 00:53:07,119
>> Fena değil.

1316
00:53:05,920 --> 00:53:10,599
>> Nina'nın annesine.

1317
00:53:07,119 --> 00:53:10,599
>> Anneme.

1318
00:53:11,839 --> 00:53:15,280
>> Şimdi No Mother'a geliyoruz.

1319
00:53:13,680 --> 00:53:17,760
>> Bir annesi olduğunu bilmiyordum.

1320
00:53:15,280 --> 00:53:20,160
>> Baba yok. Herkesin bir annesi var.

1321
00:53:17,760 --> 00:53:20,640
>> Peki, içkinin annesi.

1322
00:53:20,160 --> 00:53:21,760
>> İyi.

1323
00:53:20,640 --> 00:53:22,720
>> Annem.

1324
00:53:21,760 --> 00:53:25,661
>> Annen.

1325
00:53:22,720 --> 00:53:25,661
>> Nebi'nin annesi. [müzik]

1326
00:53:30,192 --> 00:53:32,212
[müzik]

1327
00:53:33,680 --> 00:53:40,319
>> Şimdi Ana Hobbit'i içeceğiz,

1328
00:53:35,680 --> 00:53:42,960
Anne McCree ve Anne Kaz.

1329
00:53:40,319 --> 00:53:47,240
Anne Kaz.

1330
00:53:42,960 --> 00:53:47,240
Bu bir pipti. Bu bir pipti.

1331
00:53:47,877 --> 00:53:51,760
[kahkahalar]

1332
00:53:49,440 --> 00:53:54,800
>> Bakın, bundan 12 şişe şampanya çıktı

1333
00:53:51,760 --> 00:53:56,960
ve 42 anne. Duygu neden bu kadar

1334
00:53:54,800 --> 00:53:58,319
çok güzel, bende şarkı söyleme isteği uyandırıyor.

1335
00:53:56,960 --> 00:53:59,839
>> Şarkı söylemiyorum.

1336
00:53:58,319 --> 00:54:00,880
>> Ah, lütfen şarkı söyleme. Bilmiyorsun

1337
00:53:59,839 --> 00:54:03,839
nasıl şarkı söylenir.

1338
00:54:00,880 --> 00:54:05,680
>> Ah, nasıl şarkı söyleyeceğimi bilmiyorum. Söyle, ALDIM

1339
00:54:03,839 --> 00:54:08,960
GECE VE BARA GİBİ SES. beni izle

1340
00:54:05,680 --> 00:54:12,720
bu kadansı kes. M bir içindir

1341
00:54:08,960 --> 00:54:13,280
bana verdiğin milyonlarca şey. GÜZEL.

1342
00:54:12,720 --> 00:54:14,640
>> ah,

1343
00:54:13,280 --> 00:54:18,359
>> HER ZAMAN DIŞARI İÇİNDİR.

1344
00:54:14,640 --> 00:54:18,359
>> HEY, bekle bir dakika.

1345
00:54:19,280 --> 00:54:23,040
>> Ben şampiyonun menajeri Nabby Wal.

1346
00:54:21,280 --> 00:54:24,880
>> Nabby Walt, öyle mi? Peki sana söylemiştim

1347
00:54:23,040 --> 00:54:25,359
sen şarkı söyleyemeyene kadar düzinelerce kez

1348
00:54:24,880 --> 00:54:27,200
burada.

1349
00:54:25,359 --> 00:54:29,680
>> HEY, BİR WASP NE YAPMAYI KARAR VERDİĞİNDE

1350
00:54:27,200 --> 00:54:31,599
ŞARKI SÖYLE, O ŞARKI SÖYLEYECEK.

1351
00:54:29,680 --> 00:54:32,240
>> Buna siz karar vereceksiniz. Hey, koyacağım

1352
00:54:31,599 --> 00:54:32,960
parmak sana.

1353
00:54:32,240 --> 00:54:36,000
>> Evet, ALACAKSINIZ

1354
00:54:32,960 --> 00:54:39,280
>> ŞİMDİ SİZİ YERİNDE BULACAĞIM.

1355
00:54:36,000 --> 00:54:41,440
>> BAKIN, dışarı çıkın ve dışarıda kalın. Hey, ben

1356
00:54:39,280 --> 00:54:43,200
Tekrar ediyorum, vals yapmaya karar verdiğinde

1357
00:54:41,440 --> 00:54:44,079
şarkı söyleyecek, şarkı söyleyecek.

1358
00:54:43,200 --> 00:54:45,040
>> Kaçış.

1359
00:54:44,079 --> 00:54:45,839
>> Haklı mıyım?

1360
00:54:45,040 --> 00:54:47,359
>> Hayır.

1361
00:54:45,839 --> 00:54:48,240
>> Siz de yanılıyor olabilirsiniz.

1362
00:54:47,359 --> 00:54:50,000
>> Ah, evet.

1363
00:54:48,240 --> 00:54:50,640
>> Onu sana vereceğim.

1364
00:54:50,000 --> 00:54:54,920
>> Aferin oğlum.

1365
00:54:50,640 --> 00:54:54,920
>> Daha da zorlaştı, önemi yok.

1366
00:54:57,680 --> 00:55:02,480
>> İşte o çocuk.

1367
00:54:59,280 --> 00:55:04,079
>> Şimdi sana yardım edeceğim.

1368
00:55:02,480 --> 00:55:06,480
>> O paltoyu alacağım.

1369
00:55:04,079 --> 00:55:09,359
>> HEY, NE YAPARSIN

1370
00:55:06,480 --> 00:55:10,480
BUNUN İÇİN ÖDEME Mİ YAPILACAK? BU NEDENLE BU BİR KAMU

1371
00:55:09,359 --> 00:55:11,280
YER. SADECE BENİM ANIM.

1372
00:55:10,480 --> 00:55:12,640
>> umurumda değil.

1373
00:55:11,280 --> 00:55:14,480
>> Umurumda değil.

1374
00:55:12,640 --> 00:55:16,400
>> Çiftlik işçisinin yangınla mücadele etmesine izin verin.

1375
00:55:14,480 --> 00:55:18,559
>> ÇİFTLİK ELİ KİMDİR?

1376
00:55:16,400 --> 00:55:20,160
>> DİNLE. SİZ O KODU BIRAKIN YOKSA BEN BIRAKIRIM

1377
00:55:18,559 --> 00:55:21,760
SİZ VE KAMPTAN KAÇININ.

1378
00:55:20,160 --> 00:55:23,200
>> BENİ ONA BIRAKIN. BIRAKIN ONA BIRAKIN. yapacağım

1379
00:55:21,760 --> 00:55:24,319
ONU YARIŞTA YAPTIĞIMDAN DAHA SOĞUK VUR.

1380
00:55:23,200 --> 00:55:25,440
>> BENDEN KORKUYORSUNUZ.

1381
00:55:24,319 --> 00:55:27,119
>> KİM BENİ SÖYLÜYOR

1382
00:55:25,440 --> 00:55:28,400
>> BİR DAKİKA BEKLEYİN. ÇOCUKLAR, MÜCADELE ETMENİZ GEREKİRSE,

1383
00:55:27,119 --> 00:55:30,240
NEDEN BİR ÇANTA İÇİN SAVAŞMIYORSUNUZ?

1384
00:55:28,400 --> 00:55:31,839
>> ONUNLA HER ZAMAN, HER YERDE SAVAŞACAĞIM,

1385
00:55:30,240 --> 00:55:33,440
HER ZAMAN. NE KADAR ERKEN O KADAR İYİ.

1386
00:55:31,839 --> 00:55:34,480
>> BU BİR PAZARLIKTIR. BEN ÇİZECEĞİM

1387
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
sözleşmeler ve sana bir tane göndereceğim

1388
00:55:34,480 --> 00:55:36,720
yarın. Şimdi küçük hanıma ver

1389
00:55:35,920 --> 00:55:39,520
taciz etmek. Tamam aşkım,

1390
00:55:36,720 --> 00:55:42,000
>> onu bana ver.

1391
00:55:39,520 --> 00:55:42,800
İşte buradasın. İşte buradasın. Ve dinle

1392
00:55:42,000 --> 00:55:44,720
sana.

1393
00:55:42,800 --> 00:55:45,920
>> Artık bu bayanı rahatsız etmeyin. Sen

1394
00:55:44,720 --> 00:55:47,680
anlamak?

1395
00:55:45,920 --> 00:55:48,240
>> Bu benim kızım ve izin vermeni istiyorum

1396
00:55:47,680 --> 00:55:49,680
o yalnız.

1397
00:55:48,240 --> 00:55:50,960
>> Ringte görüşürüz.

1398
00:55:49,680 --> 00:55:53,920
>> Tamam.

1399
00:55:50,960 --> 00:55:56,559
>> Sanırım ona söyledin tatlım. Melek. BEN

1400
00:55:53,920 --> 00:55:58,160
kaçamayacaklarını söyledi. Umarım

1401
00:55:56,559 --> 00:55:59,440
onu bir dahaki görüşünde seni öldürür.

1402
00:55:58,160 --> 00:56:01,440
>> Haydi. Yedekle. Gidip onu alalım.

1403
00:55:59,440 --> 00:56:05,040
>> Peki. Onunla ben ilgileneceğim.

1404
00:56:01,440 --> 00:56:06,960
>> Doktor, işe yaradı. Bana mı söylüyorsun? Ben

1405
00:56:05,040 --> 00:56:10,000
Bu hikayeyi gazetelere vereceğim.

1406
00:56:06,960 --> 00:56:13,720
Hadi evlat.

1407
00:56:10,000 --> 00:56:13,720
Şarkı söyleyemem. Ha?

1408
00:56:17,040 --> 00:56:21,000
Şarkı söyleyemem. Ha?

1409
00:56:28,240 --> 00:56:33,040
Sean.

1410
00:56:29,839 --> 00:56:35,440
Ah, Sean.

1411
00:56:33,040 --> 00:56:38,319
Kenara kay kardeşim. Duyacaksın

1412
00:56:35,440 --> 00:56:41,880
bazı gerçek şarkılar. Bu sadece bir bebek

1413
00:56:38,319 --> 00:56:41,880
bizim gibi.

1414
00:56:42,880 --> 00:56:50,480
Bir zamanlar sana bir tekne söylerler

1415
00:56:45,599 --> 00:56:54,720
yap. [müzik] Ama bu uzun zaman önceydi.

1416
00:56:50,480 --> 00:56:57,920
Sonra herkes [müziğe] başladı

1417
00:56:54,720 --> 00:57:01,440
bildiğin bir tür. [müzik]

1418
00:56:57,920 --> 00:57:04,880
Ama senin ve benim için melodi şu

1419
00:57:01,440 --> 00:57:10,274
hareketli senfoni.

1420
00:57:04,880 --> 00:57:10,799
Ne ses diyorlar buna. bir dink

1421
00:57:10,274 --> 00:57:16,119
[müzik]

1422
00:57:10,799 --> 00:57:16,119
bir dink bir dink bir destru.

1423
00:57:18,134 --> 00:57:20,154
[müzik]

1424
00:57:24,684 --> 00:57:26,704
[müzik]

1425
00:57:31,119 --> 00:57:37,440
İçinde biraz Bing Crosby var

1426
00:57:33,040 --> 00:57:41,599
Ben. [müzik] Yani konuşmayacaksın, öyle mi? Ezo

1427
00:57:37,440 --> 00:57:46,000
buzda çan çalmak

1428
00:57:41,599 --> 00:57:48,160
çalıyorlar. Kendi müziklerini yaptılar

1429
00:57:46,000 --> 00:57:49,920
cennet

1430
00:57:48,160 --> 00:57:52,799
şarkı söylemek

1431
00:57:49,920 --> 00:57:54,720
bir düşün bir düşün

1432
00:57:52,799 --> 00:57:57,960
bir dink

1433
00:57:54,720 --> 00:57:57,960
bir [müzik] dink

1434
00:57:58,400 --> 00:58:02,000
sadece bir dink demek istiyorum. [müzik]

1435
00:58:01,440 --> 00:58:03,760
Hey,

1436
00:58:02,000 --> 00:58:07,920
>> bu işe yarar. Ah,

1437
00:58:03,760 --> 00:58:07,920
>> mürekkepli pis kakanızı buradan çıkarın.

1438
00:58:09,280 --> 00:58:13,920
Vay anne, keşke telgraf çekseydin

1439
00:58:11,599 --> 00:58:16,920
ya da başka bir şey. seninle orada tanışırdım

1440
00:58:13,920 --> 00:58:16,920
tren.

1441
00:58:21,680 --> 00:58:27,200
>> Sorun nedir oğlum?

1442
00:58:23,599 --> 00:58:30,640
>> Ah, hiçbir şey. Dün gece dışarı çıkmak zorunda kaldım

1443
00:58:27,200 --> 00:58:35,400
ve pek geç kalmadım.

1444
00:58:30,640 --> 00:58:35,400
>> biliyorum. Seni yatağına yatırdım.

1445
00:58:37,359 --> 00:58:41,839
Beni yatağa yatırdın.

1446
00:58:40,240 --> 00:58:44,160
>> Mhm.

1447
00:58:41,839 --> 00:58:46,480
Ve daha kapsamlı bir sökme görmedim

1448
00:58:44,160 --> 00:58:48,319
Seni terk ettiğimden beri Jag'i homurdanıyorum

1449
00:58:46,480 --> 00:58:51,599
baba.

1450
00:58:48,319 --> 00:58:53,280
>> Tanrım. Anne, beni öyle gördüğün için üzgünüm

1451
00:58:51,599 --> 00:58:55,920
yol.

1452
00:58:53,280 --> 00:58:58,960
Bir erkeğin biraz eğlenmesi gerekir. ben bir

1453
00:58:55,920 --> 00:59:00,720
şimdi büyük bir atış. Anne, ben şampiyonum.

1454
00:58:58,960 --> 00:59:02,160
>> Sen şampiyonsun. Elbette.

1455
00:59:00,720 --> 00:59:06,440
>> Ben sopalardan kurtulan çocuk değilim

1456
00:59:02,160 --> 00:59:06,440
artık. Haklısın.

1457
00:59:07,359 --> 00:59:11,760
>> Vay be, anne. Her şey yolunda, dürüstçe.

1458
00:59:10,240 --> 00:59:13,920
Bol miktarda hamur yapıyorum ve yapabilirim

1459
00:59:11,760 --> 00:59:15,680
senin için çok şey. ben birine aşığım

1460
00:59:13,920 --> 00:59:16,319
harika kız. Sadece görene kadar bekle

1461
00:59:15,680 --> 00:59:18,720
Nina.

1462
00:59:16,319 --> 00:59:23,839
>> biliyorum.

1463
00:59:18,720 --> 00:59:27,720
Bir resim gördüm. Harika değil mi?

1464
00:59:23,839 --> 00:59:27,720
O bir kaç harika.

1465
00:59:30,640 --> 00:59:34,880
Peki ya

1466
00:59:32,240 --> 00:59:37,200
>> Ah, bu farklı. Bu benden önceydi

1467
00:59:34,880 --> 00:59:40,079
şampiyondu. Artık çok değiştim

1468
00:59:37,200 --> 00:59:42,640
şeylerden. Nah benim için deli oluyor.

1469
00:59:40,079 --> 00:59:46,400
>> Anne de senin için deli oluyor.

1470
00:59:42,640 --> 00:59:51,520
>> Anne memleketinde harika bir kızdı.

1471
00:59:46,400 --> 00:59:53,839
>> Oğlum, Anne her yerde harika bir kızdır.

1472
00:59:51,520 --> 00:59:56,240
>> Ah, belki de bu Anne için iyi bir şeydir.

1473
00:59:53,839 --> 00:59:59,280
Artık ben farklıyım, o öyle olmayabilir

1474
00:59:56,240 --> 00:59:59,280
artık benim gibi.

1475
00:59:59,520 --> 01:00:04,040
Ben de sana o kadar takılıp kalmıyorum.

1476
01:00:10,400 --> 01:00:13,520
>> Günaydın N.

1477
01:00:11,680 --> 01:00:14,640
>> Evet ama bir yerlerde yağmur yağıyor olmalı.

1478
01:00:13,520 --> 01:00:16,559
>> Sorun nedir?

1479
01:00:14,640 --> 01:00:19,760
>> Duyarsız olduğuna yemin etmeden önce bunu açıkla

1480
01:00:16,559 --> 01:00:21,280
gözlerinizin önünde.

1481
01:00:19,760 --> 01:00:22,480
>> Gerçek bu mu?

1482
01:00:21,280 --> 01:00:24,079
>> Evet, bu doğru.

1483
01:00:22,480 --> 01:00:26,960
>> Ben bir maymunun amcasıyım.

1484
01:00:24,079 --> 01:00:28,000
>> Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

1485
01:00:26,960 --> 01:00:30,480
Doğru olan ne?

1486
01:00:28,000 --> 01:00:32,880
>> Bunun bir yalanlar dokusu olmasını umuyordum

1487
01:00:30,480 --> 01:00:35,520
barracuda bu kadar bilge, seni zorluyor

1488
01:00:32,880 --> 01:00:37,599
MC Swat ile eşleşiyorsunuz ve bunu kabul ediyorsunuz

1489
01:00:35,520 --> 01:00:39,280
bana, yani yöneticinize danışmadan.

1490
01:00:37,599 --> 01:00:39,760
>> Sen benim menajerim olabilirsin ama ben

1491
01:00:39,280 --> 01:00:40,880
kavga ediyor.

1492
01:00:39,760 --> 01:00:42,720
>> Bunu dinle.

1493
01:00:40,880 --> 01:00:44,960
>> Peki siz çocuklar çok iyi anlaşıyorsunuz, değil mi?

1494
01:00:42,720 --> 01:00:48,680
>> Hiçbir şey duymadınız. Bu bir isyan.

1495
01:00:44,960 --> 01:00:48,680
İşte bu. İsyan.

1496
01:00:49,040 --> 01:00:55,160
>> Merhaba. Bir dakika. Bu sizin için, Bay.

1497
01:00:52,160 --> 01:00:55,160
Faluca.

1498
01:00:55,680 --> 01:00:59,599
Merhaba.

1499
01:00:57,599 --> 01:01:02,920
Ah, evet. Onu hemen yukarı gönder. ben oldum

1500
01:00:59,599 --> 01:01:02,920
onu bekliyordum.

1501
01:01:04,640 --> 01:01:09,200
>> Kimdi o, anne?

1502
01:01:05,920 --> 01:01:10,880
>> Söyleyecek çok şeyim olan biri.

1503
01:01:09,200 --> 01:01:12,319
>> Beni dinlemelisin Joe. var

1504
01:01:10,880 --> 01:01:14,079
bunda göründüğünden daha fazlası var.

1505
01:01:12,319 --> 01:01:15,200
>> Ah, git giyin ve ateş etmeyi bırak

1506
01:01:14,079 --> 01:01:17,119
yüzün.

1507
01:01:15,200 --> 01:01:20,599
>> Sen cevap verene kadar yıkanmıyorum bile

1508
01:01:17,119 --> 01:01:20,599
mantığın sesi.

1509
01:01:21,839 --> 01:01:25,280
>> Ah, içeri gelin.

1510
01:01:26,880 --> 01:01:33,599
Nasılsınız? Ben Nina Mado'yum.

1511
01:01:29,920 --> 01:01:35,119
>> Ah, evet. Ben Joe'nun annesiyim. ben öyleydim

1512
01:01:33,599 --> 01:01:37,520
bana bunu söylediğinde çok sevindim

1513
01:01:35,119 --> 01:01:39,680
sabah ve aramamı istedi. Görüyorsun,

1514
01:01:37,520 --> 01:01:41,280
Seninle tanışmayı o kadar çok istiyordum ki.

1515
01:01:39,680 --> 01:01:45,200
>> Tatlı.

1516
01:01:41,280 --> 01:01:46,400
Seninle tanışmayı o kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki.

1517
01:01:45,200 --> 01:01:49,640
>> Oturmaz mısın?

1518
01:01:46,400 --> 01:01:49,640
>> Teşekkür ederim.

1519
01:01:50,880 --> 01:01:57,280
Bir sigaran var.

1520
01:01:54,000 --> 01:01:58,880
Ah, hayır, hayır, teşekkürler. Asla sigara içmem.

1521
01:01:57,280 --> 01:02:01,200
>> Size bir içki ikram edebilir miyim?

1522
01:01:58,880 --> 01:02:04,599
>> Ah, hayır, hayır, teşekkürler. Bir şey var

1523
01:02:01,200 --> 01:02:04,599
asla dokunmayın.

1524
01:02:05,760 --> 01:02:11,200
>> Bunu fark ettim. öyle olduğunu anlıyorum

1525
01:02:08,720 --> 01:02:14,079
oğluma aşığım.

1526
01:02:11,200 --> 01:02:14,880
>> O, dünyadaki her şeydir

1527
01:02:14,079 --> 01:02:17,440
ben.

1528
01:02:14,880 --> 01:02:20,480
>> Bu yüzden seni görmek istedim.

1529
01:02:17,440 --> 01:02:22,240
>> Ondan vazgeçmeni istiyorum.

1530
01:02:20,480 --> 01:02:24,319
>> Ah.

1531
01:02:22,240 --> 01:02:26,640
Ama görüyorsun, onu seviyorum.

1532
01:02:24,319 --> 01:02:29,839
>> Şimdi şunu al evlat. Dame'ın böyle olduğunu biliyorum

1533
01:02:26,640 --> 01:02:32,720
sen. Arkamda koca bir kavga vardı.

1534
01:02:29,839 --> 01:02:36,480
>> Neden? Anlamıyorum.

1535
01:02:32,720 --> 01:02:37,920
>> Dinle beni küçük [ __ ]

1536
01:02:36,480 --> 01:02:40,640
>> Bana [ __ ] diyorsun

1537
01:02:37,920 --> 01:02:41,200
>> Ben sana bundan daha kötü diyorum. Sadece ben bir

1538
01:02:40,640 --> 01:02:41,760
Bayan.

1539
01:02:41,200 --> 01:02:45,839
>> Evet.

1540
01:02:41,760 --> 01:02:47,760
>> Evet. Şimdi şunu al. Benim bu oğlum

1541
01:02:45,839 --> 01:02:49,599
iyi ve temiz. Sahip olduğun bir şey

1542
01:02:47,760 --> 01:02:51,359
daha önce hiç tanışmamıştım. Onu öyle büyüttüm

1543
01:02:49,599 --> 01:02:54,000
bu şekilde ve onu bu şekilde tutacağım

1544
01:02:51,359 --> 01:02:56,799
Eğer seninle yerleri silmek zorunda kalırsam.

1545
01:02:54,000 --> 01:02:57,280
>> Onu seviyorum ve ona vermeyeceğim

1546
01:02:56,799 --> 01:03:01,880
Yukarı.

1547
01:02:57,280 --> 01:03:01,880
>> Tüm hileleri biliyor olabilir miyim?

1548
01:03:03,200 --> 01:03:06,920
şimdi. Sen dışarı çık.

1549
01:03:08,559 --> 01:03:14,000
Tamam, çıkıyorum. Ama sen ya

1550
01:03:11,440 --> 01:03:16,480
beğen ya da beğenme, Joe'yu göreceğim

1551
01:03:14,000 --> 01:03:21,640
çünkü görüyorsun, bunun için gerekenlere sahibim

1552
01:03:16,480 --> 01:03:21,640
onu çek. Çıkarır mısın?

1553
01:03:23,599 --> 01:03:27,440
>> Yani artık kendi kazmanızı yapmaya hazırsınız

1554
01:03:25,200 --> 01:03:28,079
mezar, öyle mi? Mesleki taahhüt konusunda

1555
01:03:27,440 --> 01:03:29,839
intihar.

1556
01:03:28,079 --> 01:03:33,319
>> Ah, sanki hiç bir şeyim yokmuş gibi konuşuyorsun

1557
01:03:29,839 --> 01:03:33,319
kazanma şansı.

1558
01:03:33,359 --> 01:03:37,359
Joe, öyle bir şey dökeceğim ki

1559
01:03:35,280 --> 01:03:38,240
Senden saklanıyordum. sen değilsin

1560
01:03:37,359 --> 01:03:40,000
bir şansım oldu.

1561
01:03:38,240 --> 01:03:42,240
>> Ah, sen delisin. Onu bayılttım

1562
01:03:40,000 --> 01:03:44,079
bir kez, değil mi? Kapıyı çaldığını düşünüyorsun

1563
01:03:42,240 --> 01:03:45,920
o dışarıda mı? Gerçekten ne oldu? Mcweed

1564
01:03:44,079 --> 01:03:47,839
solungaçlarına kadar haşlanmış o yüzüğe geldi.

1565
01:03:45,920 --> 01:03:50,160
Onu bayıltmadın. Düştü

1566
01:03:47,839 --> 01:03:52,640
ve (boğazını temizler) ayağa kalkamadı.

1567
01:03:50,160 --> 01:03:54,799
>> Buna inanmıyorum. Peki ya bunlar

1568
01:03:52,640 --> 01:03:57,039
diğer kavgalar? Bunların hepsi kurguydu

1569
01:03:54,799 --> 01:03:59,039
özenle seçilmiş. Herkese bizzat ödeme yaptım

1570
01:03:57,039 --> 01:04:00,559
uzanmaları gerekiyor.

1571
01:03:59,039 --> 01:04:02,559
>> Buna inansaydım seni vururdum

1572
01:04:00,559 --> 01:04:05,119
orantısız. Ama çok konuşuyorsun

1573
01:04:02,559 --> 01:04:06,720
Merhaba. Ben şampiyonum.

1574
01:04:05,119 --> 01:04:08,240
>> Joe, dinle beni. Yalan mı söyleyeyim?

1575
01:04:06,720 --> 01:04:09,920
>> Sadece zamanını boşa harcıyorsun, Na'vi.

1576
01:04:08,240 --> 01:04:11,200
Mswat'la dövüşeceğim. Ve bu

1577
01:04:09,920 --> 01:04:13,920
O.

1578
01:04:11,200 --> 01:04:15,920
>> MSWAT ile savaşacaksınız. Ve hedefim

1579
01:04:13,920 --> 01:04:19,039
benimki neye dönüşüyor?

1580
01:04:15,920 --> 01:04:20,799
Toz ve kül.

1581
01:04:19,039 --> 01:04:22,640
>> Hadi, sıradan bir adam ol. hepimiz

1582
01:04:20,799 --> 01:04:24,240
muhabirler. Bununla ilgili bir hikaye istiyoruz

1583
01:04:22,640 --> 01:04:27,440
Dün gece Paradise Club'da kavga çıktı.

1584
01:04:24,240 --> 01:04:29,280
>> Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

1585
01:04:27,440 --> 01:04:30,240
>> Hey, zorlama, olur mu kardeşim? Almak

1586
01:04:29,280 --> 01:04:31,520
kolay.

1587
01:04:30,240 --> 01:04:35,640
>> Merhaba Whitey.

1588
01:04:31,520 --> 01:04:35,640
>> Orada var.

1589
01:04:36,079 --> 01:04:39,280
>> Nina'nın Pucan hakkında bir hikayesine ne dersiniz?

1590
01:04:38,400 --> 01:04:40,960
Madera günü mü?

1591
01:04:39,280 --> 01:04:42,160
>> O şampiyon. beni duymadın mı

1592
01:04:40,960 --> 01:04:43,440
Size bu otelden bahseder misiniz?

1593
01:04:42,160 --> 01:04:46,480
>> Evet ama ben onun babasıyım.

1594
01:04:43,440 --> 01:04:48,400
>> Pete Paluca'yı mı? Bu doğru.

1595
01:04:46,480 --> 01:04:48,799
>> Tabii ki. Merhaba Pete. Nasılsın?

1596
01:04:48,400 --> 01:04:49,839
>> Tamam,

1597
01:04:48,799 --> 01:04:51,839
>> bir dakika.

1598
01:04:49,839 --> 01:04:53,920
>> Teşekkürler. 9:07.

1599
01:04:51,839 --> 01:04:56,920
>> Bay Paluca, Bay Paluca'yı görecek.

1600
01:04:53,920 --> 01:04:56,920
>> Kim?

1601
01:04:58,720 --> 01:05:02,640
>> Onu yukarı gönderin.

1602
01:04:59,920 --> 01:05:03,839
>> Teşekkürler. Hemen yukarı çık. Tatlı 907.

1603
01:05:02,640 --> 01:05:05,680
>> Teşekkürler.

1604
01:05:03,839 --> 01:05:10,039
>> Diyelim ki bir zamanlar harika bir dövüşçüydü. Kullanılmış

1605
01:05:05,680 --> 01:05:10,039
şampiyon olmak. Şimdi biraz aşağıdayım.

1606
01:05:18,319 --> 01:05:24,520
Kuyu,

1607
01:05:20,240 --> 01:05:24,520
belki ikimiz de şok yaşarız.

1608
01:05:30,640 --> 01:05:33,880
>> İçeri gelin.

1609
01:05:40,160 --> 01:05:47,319
Merhaba hanımefendi.

1610
01:05:43,200 --> 01:05:47,319
İsmi hatırladın.

1611
01:05:47,680 --> 01:05:51,440
>> Ah, seni hiç unutmadım. Vay, sen

1612
01:05:49,920 --> 01:05:52,880
çok güzel görünüyor.

1613
01:05:51,440 --> 01:05:54,319
>> Sen de oldukça iyi görünüyorsun.

1614
01:05:52,880 --> 01:05:56,640
>> Hiç değişmemişsin.

1615
01:05:54,319 --> 01:05:58,240
>> Ah, aynı eski Blonnie Pete. sen

1616
01:05:56,640 --> 01:05:59,760
bunu uzun zamandır uyguluyorum.

1617
01:05:58,240 --> 01:06:01,520
>> Ah, yine de değiştim.

1618
01:05:59,760 --> 01:06:02,000
>> Evet, altından çok su aktı

1619
01:06:01,520 --> 01:06:04,480
köprü.

1620
01:06:02,000 --> 01:06:06,480
>> Ah, hayır. Altından hiç su geçmedi

1621
01:06:04,480 --> 01:06:08,319
köprü. Sen bükebildiğin sürece değil

1622
01:06:06,480 --> 01:06:11,280
bir dirsek.

1623
01:06:08,319 --> 01:06:13,760
>> İyi yaşlı bayan. Hala benimle dalga geçiyorsun.

1624
01:06:11,280 --> 01:06:16,079
Eski zamanlara benziyor.

1625
01:06:13,760 --> 01:06:17,359
>> Bu buluşma biraz ani oldu. Pete,

1626
01:06:16,079 --> 01:06:20,000
büyük fikir nedir?

1627
01:06:17,359 --> 01:06:23,680
>> Ah, seni görmek istedim.

1628
01:06:20,000 --> 01:06:25,520
Benim de görmek istediğim bir oğlum var.

1629
01:06:23,680 --> 01:06:28,319
>> Ne güzel bir anı.

1630
01:06:25,520 --> 01:06:32,000
>> Evet biliyorum. Evet oldukça kötüydüm

1631
01:06:28,319 --> 01:06:34,400
zar. Beni sarstığın için seni suçlamıyorum.

1632
01:06:32,000 --> 01:06:36,960
ama eğer istersen Joey'i görmek isterim

1633
01:06:34,400 --> 01:06:39,920
aldırma.

1634
01:06:36,960 --> 01:06:40,960
>> Sanırım buna hakkınız var. sen

1635
01:06:39,920 --> 01:06:44,760
babası.

1636
01:06:40,960 --> 01:06:44,760
>> Yani her zaman anladım.

1637
01:06:45,359 --> 01:06:50,119
>> O nerede?

1638
01:06:46,720 --> 01:06:50,119
>> O orada.

1639
01:06:51,359 --> 01:06:58,039
>> O çocukla gurur duymalıyız.

1640
01:06:54,319 --> 01:06:58,039
Biz ne demek istiyorsun?

1641
01:07:05,839 --> 01:07:08,720
>> Merhaba şampiyon.

1642
01:07:07,520 --> 01:07:10,240
>> Kim o?

1643
01:07:08,720 --> 01:07:14,599
>> Sanırım tam olarak bunu yapmamıza gerek yok

1644
01:07:10,240 --> 01:07:14,599
tanıtılacak. Adım Pete Paluca.

1645
01:07:16,079 --> 01:07:22,920
>> Pete Paluca'yı mı?

1646
01:07:17,839 --> 01:07:22,920
>> Evet. Ben senin babanım.

1647
01:07:25,760 --> 01:07:27,839
babam.

1648
01:07:26,640 --> 01:07:29,680
>> Tanıtmak biraz zor

1649
01:07:27,839 --> 01:07:31,599
kendini kendi çocuğuna, ama sanırım ben

1650
01:07:29,680 --> 01:07:34,559
bunu hak ediyorum.

1651
01:07:31,599 --> 01:07:36,319
>> Peki bunun hakkında ne biliyorsun?

1652
01:07:34,559 --> 01:07:37,359
>> Tanrım, seni gördüğüme sevindim baba.

1653
01:07:36,319 --> 01:07:37,839
>> Sen misin oğlum?

1654
01:07:37,359 --> 01:07:39,599
>> Elbette.

1655
01:07:37,839 --> 01:07:41,920
>> Söyle, senin hakkında çok şey okudum.

1656
01:07:39,599 --> 01:07:44,079
>> Ah, annem de bana senden çok bahsetti.

1657
01:07:41,920 --> 01:07:45,760
>> Evet, bunu atlayacağız. sadece seni istiyorum

1658
01:07:44,079 --> 01:07:47,440
Seninle gurur duyduğumu bilmek için oğlum. sen

1659
01:07:45,760 --> 01:07:49,760
tam da senden yapmanı istediğim şeyi yaptın. sen

1660
01:07:47,440 --> 01:07:52,079
şampiyonluğu kazandı. Sen harikasın

1661
01:07:49,760 --> 01:07:55,039
savaşçı.

1662
01:07:52,079 --> 01:07:56,880
Evet,

1663
01:07:55,039 --> 01:07:57,440
hakkında bazı tartışmalar var gibi görünüyor

1664
01:07:56,880 --> 01:07:59,119
bu.

1665
01:07:57,440 --> 01:08:01,599
>> Ne hakkında?

1666
01:07:59,119 --> 01:08:03,839
>> Görüyorsun baba, Max'e karşılığını verdim

1667
01:08:01,599 --> 01:08:04,319
maç ve menajerim bende bir şey olmadığını söylüyor

1668
01:08:03,839 --> 01:08:06,400
şans.

1669
01:08:04,319 --> 01:08:07,760
>> O deli. Neden? hiçbir zaman olmadı

1670
01:08:06,400 --> 01:08:09,839
Mücadele edemeyen Paluka.

1671
01:08:07,760 --> 01:08:11,440
>> Bu dövüşü kazanmalıyım baba. sen

1672
01:08:09,839 --> 01:08:13,200
bak, deli olduğum bir kız var ve

1673
01:08:11,440 --> 01:08:15,680
Onun için kazanmalıyım.

1674
01:08:13,200 --> 01:08:16,319
>> Seni eğitmemi nasıl istersin?

1675
01:08:15,680 --> 01:08:17,679
>> Yapar mıydın?

1676
01:08:16,319 --> 01:08:20,319
>> Elbette.

1677
01:08:17,679 --> 01:08:20,880
>> Ah, baba, bu harika olurdu. neden

1678
01:08:20,319 --> 01:08:22,640
demek

1679
01:08:20,880 --> 01:08:24,080
>> Sana bildiğim her numarayı öğreteceğim.

1680
01:08:22,640 --> 01:08:25,440
Dövüşü kazanacaksın. Elbette. Ve

1681
01:08:24,080 --> 01:08:26,799
kız seninle evlenmekten gurur duyacak. sadece

1682
01:08:25,440 --> 01:08:27,759
annenin gurur duyduğu gibi

1683
01:08:26,799 --> 01:08:30,080
evlen.

1684
01:08:27,759 --> 01:08:32,159
>> Peki, bunu da atlarız.

1685
01:08:30,080 --> 01:08:33,040
>> Tanrım, baba. [kahkahalar] Ah, harika olacak

1686
01:08:32,159 --> 01:08:33,839
seninle çalışmak.

1687
01:08:33,040 --> 01:08:36,000
>> Elbette.

1688
01:08:33,839 --> 01:08:38,640
>> Ah, bunu gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin

1689
01:08:36,000 --> 01:08:39,759
sen. Tam sağa geri dönüyorsun

1690
01:08:38,640 --> 01:08:41,759
zaman.

1691
01:08:39,759 --> 01:08:42,000
>> Bu ihanettir. İşte bu. Bir oyuncu kadrosu

1692
01:08:41,759 --> 01:08:43,279
aracılığıyla.

1693
01:08:42,000 --> 01:08:44,640
>> Peki senin derdin ne?

1694
01:08:43,279 --> 01:08:45,600
>> Bu mücadele için makaleler

1695
01:08:44,640 --> 01:08:46,880
McWat.

1696
01:08:45,600 --> 01:08:49,440
>> Siz de onun kavga etmesini istemezsiniz, kavga edin

1697
01:08:46,880 --> 01:08:50,400
sen, Na'vi? Bu özel dövüş değil.

1698
01:08:49,440 --> 01:08:54,000
Bir nedeni var.

1699
01:08:50,400 --> 01:08:56,239
>> Benim de nedenlerim var.

1700
01:08:54,000 --> 01:08:58,560
>> Tanrım, ne biçim bir [ __ ] Hadi buraya,

1701
01:08:56,239 --> 01:08:59,440
Baba. Şimdi nerede daha fazla yerim var? Şimdi,

1702
01:08:58,560 --> 01:09:01,120
onu bana tekrar göster.

1703
01:08:59,440 --> 01:09:02,560
>> Elbette. Şimdi sol elinle bayılıyorsun ve

1704
01:09:01,120 --> 01:09:03,520
sağını at. Görmek? Ve şunu yakalarım:

1705
01:09:02,560 --> 01:09:06,920
içeri geliyorsun. Pekala.

1706
01:09:03,520 --> 01:09:06,920
>> Şimdi dikkat edin.

1707
01:09:08,799 --> 01:09:10,880
>> Tanrım.

1708
01:09:09,279 --> 01:09:12,480
>> Hey, gördün mü?

1709
01:09:10,880 --> 01:09:15,040
>> Sanırım anladım.

1710
01:09:12,480 --> 01:09:17,279
>> Hey, bekle bir dakika. ne yapıyorsun

1711
01:09:15,040 --> 01:09:18,640
sandalyeme mi? Baba, tanışmanı istiyorum

1712
01:09:17,279 --> 01:09:20,640
menajerim.

1713
01:09:18,640 --> 01:09:21,600
>> Na'vi Valsi adıdır. bunu öğrendiğime sevindim

1714
01:09:20,640 --> 01:09:22,960
siz Sayın Paluca.

1715
01:09:21,600 --> 01:09:25,040
>> Aynı şekilde.

1716
01:09:22,960 --> 01:09:27,120
>> Vay anne. Babam beni eğitecek

1717
01:09:25,040 --> 01:09:28,960
kavga. Bu Swell değil mi?

1718
01:09:27,120 --> 01:09:30,799
>> Ah, evet. Şişme.

1719
01:09:28,960 --> 01:09:31,759
>> Belki Joe'yu bundan vazgeçirebilirsin

1720
01:09:30,799 --> 01:09:33,199
Mswat ile maç.

1721
01:09:31,759 --> 01:09:35,759
>> Benim burada antrenman yapmamla onu vazgeçirin

1722
01:09:33,199 --> 01:09:37,440
o. Şu andan itibaren beni dinliyor.

1723
01:09:35,759 --> 01:09:39,679
>> Eğer onu korumazsan, ben koruyacağım

1724
01:09:37,440 --> 01:09:40,159
onu kendim koruyacağım. Bunu imzalamaz

1725
01:09:39,679 --> 01:09:42,799
sözleşme.

1726
01:09:40,159 --> 01:09:45,199
>> Hayır, yapmıyorsun. Şimdi hemen imzalıyorum.

1727
01:09:42,799 --> 01:09:47,679
>> Maçı kutsallaştırmayacağım. Şimdi bekle

1728
01:09:45,199 --> 01:09:49,120
bir dakika, Na'vi. Bir Paluca'nın sözü ah

1729
01:09:47,679 --> 01:09:52,120
Paluca'nın sözü.

1730
01:09:49,120 --> 01:09:52,120
>> Ah,

1731
01:09:54,800 --> 01:09:59,600
>> Jim, bu bir ömür boyu sürecek bir tekme.

1732
01:09:57,760 --> 01:10:01,679
Buraya tam zamanında geldim.

1733
01:09:59,600 --> 01:10:04,000
>> Evet, tam da biraz vurduğum sırada

1734
01:10:01,679 --> 01:10:06,400
Joe'nun kafasının içini hissedin. Gelmek zorundasın

1735
01:10:04,000 --> 01:10:08,400
birlikte ve üzerine kaiboları koyun.

1736
01:10:06,400 --> 01:10:10,000
>> Peki, anlamıyorum. Çocuğun var

1737
01:10:08,400 --> 01:10:11,280
şimdi onu eğitmeliyim. Onun kazanmasını istiyorsun

1738
01:10:10,000 --> 01:10:12,800
bu kavga, değil mi?

1739
01:10:11,280 --> 01:10:13,920
>> Onun kavga etmesini hiç istemiyorum. HAYIR,

1740
01:10:12,800 --> 01:10:15,679
ama görüyorsun ki o bir kıza aşık

1741
01:10:13,920 --> 01:10:17,199
bu onun kazanmasını istiyor. Ve ben gidiyorum

1742
01:10:15,679 --> 01:10:17,679
ona yardım et böylece ikimiz de bunda dans edebiliriz

1743
01:10:17,199 --> 01:10:20,080
düğün.

1744
01:10:17,679 --> 01:10:23,600
>> Kızla evlenmesini istemiyorum. ben

1745
01:10:20,080 --> 01:10:25,760
kirli gürültüden kurtulmak istiyor.

1746
01:10:23,600 --> 01:10:27,440
>> Ah, durun hanımefendi. Yapmaya çalışmıyorsun

1747
01:10:25,760 --> 01:10:29,199
bir çocuğa kendi hayatını nasıl yaşayacağını anlatmak

1748
01:10:27,440 --> 01:10:30,560
sen mi? Eğer evlenmek istiyorsa bu onun

1749
01:10:29,199 --> 01:10:32,480
iş. Ve eğer savaşmak istiyorsa,

1750
01:10:30,560 --> 01:10:34,320
bu onun da işi. O yapmak zorunda

1751
01:10:32,480 --> 01:10:36,239
kavga. Elinde değil. O çok iyi

1752
01:10:34,320 --> 01:10:40,760
eski blok.

1753
01:10:36,239 --> 01:10:40,760
>> Eski jambondan bir dilim mi demek istiyorsun?

1754
01:10:42,640 --> 01:10:46,320
Dördüncüde nakavt olacağını tahmin ediyorum

1755
01:10:44,000 --> 01:10:48,080
taçla yuvarlak veya belki daha erken

1756
01:10:46,320 --> 01:10:49,920
Joe Paluca'nın alnında kalıyor.

1757
01:10:48,080 --> 01:10:52,800
Bakın onu kim eğitti? İyi yaşlı Pete

1758
01:10:49,920 --> 01:10:55,040
Paluca. Ve bakın işi kimin tasarladığı.

1759
01:10:52,800 --> 01:10:55,760
Artık o biriydi ve bunu yalnızca sen anladın

1760
01:10:55,040 --> 01:10:56,159
fotoğrafçı

1761
01:10:55,760 --> 01:10:59,199
>> sağ

1762
01:10:56,159 --> 01:11:00,960
>> şimdi mi? Size sordum beyler, kaybedebilir mi?

1763
01:10:59,199 --> 01:11:06,360
>> Ah evet, Şans. değil mi

1764
01:11:00,960 --> 01:11:06,360
>> erkekliğin sağ adımında mı?

1765
01:11:07,360 --> 01:11:10,719
>> Noktasal olarak 160. geri adım atar mısın

1766
01:11:09,440 --> 01:11:11,120
zaman bu yüzden senin ve senin bir fotoğrafını çekeceğim

1767
01:11:10,719 --> 01:11:11,840
baba?

1768
01:11:11,120 --> 01:11:12,400
>> Elbette.

1769
01:11:11,840 --> 01:11:14,000
>> Haydi.

1770
01:11:12,400 --> 01:11:16,400
>> Bir tahmin edin. Bir dakika sonra orada olacağım.

1771
01:11:14,000 --> 01:11:19,880
>> Buraya gelin.

1772
01:11:16,400 --> 01:11:19,880
>> Merhaba enayi.

1773
01:11:20,080 --> 01:11:25,280
>> 5 lbs fazla kilolusunuz.

1774
01:11:21,679 --> 01:11:27,440
>> Neden bahsediyorsun?

1775
01:11:25,280 --> 01:11:29,360
Ayağını oradan çek. deniyorum

1776
01:11:27,440 --> 01:11:31,280
hamur için malzemeleri toplayın. Hey, zorla

1777
01:11:29,360 --> 01:11:34,000
alışkanlık. Bir an öyle olduğumu düşündüm

1778
01:11:31,280 --> 01:11:35,840
Dinty'nin barında duruyorum. [kahkahalar]

1779
01:11:34,000 --> 01:11:36,800
>> Tamam, Mick Swad. Oğlum, eğer geri çekilirsek

1780
01:11:35,840 --> 01:11:37,360
Grup çekimi için buradayım.

1781
01:11:36,800 --> 01:11:39,040
>> Grup çekimi mi?

1782
01:11:37,360 --> 01:11:39,760
>> Kesinlikle. Sözleşmede var.

1783
01:11:39,040 --> 01:11:41,040
>> Daha yüksek şans.

1784
01:11:39,760 --> 01:11:42,719
>> Tozun yanında sıraya girin çocuklar.

1785
01:11:41,040 --> 01:11:44,880
>> Sorun nedir Yoki? Korktun mu?

1786
01:11:42,719 --> 01:11:46,719
>> Evet. Korkarım seni oraya göndereceğim

1787
01:11:44,880 --> 01:11:48,000
hastane. Kapıyı kurtarsan iyi olur

1788
01:11:46,719 --> 01:11:48,880
bu kavgayı sürdürün çünkü sonra

1789
01:11:48,000 --> 01:11:50,400
bu gece işin bitecek.

1790
01:11:48,880 --> 01:11:50,800
>> Benim zamanımda kavgalarımızı

1791
01:11:50,400 --> 01:11:52,239
yüzük.

1792
01:11:50,800 --> 01:11:52,960
>> Keşke senin günün olsaydı da savaşabilseydim

1793
01:11:52,239 --> 01:11:53,920
ikiniz de.

1794
01:11:52,960 --> 01:11:55,280
>> Sadece boş gevezelik.

1795
01:11:53,920 --> 01:11:56,480
>> Bakın, sizi görebiliyorum 20

1796
01:11:55,280 --> 01:11:58,320
Yıllar ve şu anda seni yendim.

1797
01:11:56,480 --> 01:12:00,159
>> Uzan, Noel Baba. Sen bir kocasın.

1798
01:11:58,320 --> 01:12:01,520
>> Bırakın o maymunu dışarı çıkarayım.

1799
01:12:00,159 --> 01:12:03,600
>> Bu şeyin zamanı ve yeri.

1800
01:12:01,520 --> 01:12:05,360
>> Onu bana sakla baba. Evet. Sonrasında

1801
01:12:03,600 --> 01:12:09,120
bu gece, senin o iki zamanın olmayacak

1802
01:12:05,360 --> 01:12:09,120
seni tanıyorum. Peki, sen kirli not.

1803
01:12:11,840 --> 01:12:14,840
Yapma

1804
01:12:23,360 --> 01:12:26,000
>> sonra görüşürüz Chad.

1805
01:12:24,320 --> 01:12:26,640
>> Tamam, Na'vi olabilir

1806
01:12:26,000 --> 01:12:29,760
>> öğleden sonra.

1807
01:12:26,640 --> 01:12:32,159
>> İyi günler. İşte Blackie Wolf geliyor.

1808
01:12:29,760 --> 01:12:34,960
>> Ne keski. Onu geçmeyi ne kadar isterdim

1809
01:12:32,159 --> 01:12:36,880
sanki bir meg kadar kareymiş gibi. Merhaba,

1810
01:12:34,960 --> 01:12:37,679
Blackie. Ben sadece seni güçlendiriyordum.

1811
01:12:36,880 --> 01:12:38,800
>> Ah, Na'vi,

1812
01:12:37,679 --> 01:12:39,840
>> dövüşlere bahis oynuyorsunuz.

1813
01:12:38,800 --> 01:12:41,600
>> İşte seni görmek istediğim şey bu

1814
01:12:39,840 --> 01:12:43,760
hakkında. Swat yapan bir sürü şey var

1815
01:12:41,600 --> 01:12:46,800
para dolaşıyor. Beni tanırsın Na'vi.

1816
01:12:43,760 --> 01:12:48,880
Kesin bir şey olmadığı sürece bahse girmem.

1817
01:12:46,800 --> 01:12:51,199
>> Puka'nın kazanacağından emin misiniz?

1818
01:12:48,880 --> 01:12:53,920
>> Elbette, bu çocuk oyuncağı. Yaşlı adam

1819
01:12:51,199 --> 01:12:55,840
onu eğitmek. O pembeler içinde.

1820
01:12:53,920 --> 01:12:57,840
Aslında çantanın içinde.

1821
01:12:55,840 --> 01:12:59,679
>> Bilmek istediğim tek şey bu. Bilirsin,

1822
01:12:57,840 --> 01:13:01,520
şampiyona 8'e 5 puan verecekler.

1823
01:12:59,679 --> 01:13:03,280
>> Hatta ikiye bir bile koyabilirsiniz. Ve o

1824
01:13:01,520 --> 01:13:05,199
kumar olmayacak. Karayolu olacak

1825
01:13:03,280 --> 01:13:07,520
soygun. Onun üzerine 10 G bahse giriyorum

1826
01:13:05,199 --> 01:13:09,440
kendim. 10.000.

1827
01:13:07,520 --> 01:13:11,040
>> Peki, Kley'i görmeye gidiyorum ve

1828
01:13:09,440 --> 01:13:13,920
Benim adıma bahse girmesi için ona 20 bin dolar vereceğim

1829
01:13:11,040 --> 01:13:16,080
Paluca'da ikiye bir. Ve eğer duyarsan

1830
01:13:13,920 --> 01:13:18,375
McWat'a bahse girmek isteyen herkes için

1831
01:13:16,080 --> 01:13:18,960
onu gönder, ben de seni araya sokayım.

1832
01:13:18,375 --> 01:13:21,440
[kahkahalar]

1833
01:13:18,960 --> 01:13:24,840
>> Tamam, Blackie. Sonra görüşürüz.

1834
01:13:21,440 --> 01:13:24,840
>> Haydi, SL.

1835
01:13:27,040 --> 01:13:31,760
>> Hey, Paluka'ya 10.000$ bahis oynadın mı?

1836
01:13:29,920 --> 01:13:34,480
>> Kesinlikle hayır. üzerine bahse gireceğim

1837
01:13:31,760 --> 01:13:36,560
Micswat. Mick Swan, gitmeni istiyorum

1838
01:13:34,480 --> 01:13:39,440
Kley'i görmeye ve sonumuz üzerine bahse girmeye

1839
01:13:36,560 --> 01:13:41,280
Paluca'ya zehir

1840
01:13:39,440 --> 01:13:42,880
kaybetmek.

1841
01:13:41,280 --> 01:13:45,120
O kara kurt seni mahveder

1842
01:13:42,880 --> 01:13:45,679
bir nikel için. Karşıya geçmesen iyi olur

1843
01:13:45,120 --> 01:13:47,840
o.

1844
01:13:45,679 --> 01:13:50,719
>> 20 G karşılığında okyanusu bir yılda geçebilirdim

1845
01:13:47,840 --> 01:13:52,159
kağıt torba. Devam edin ve bahsi oynayın.

1846
01:13:50,719 --> 01:13:55,120
>> Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

1847
01:13:52,159 --> 01:13:59,159
>> Emirlere uyun

1848
01:13:55,120 --> 01:13:59,159
ne yaptığımı öğrenene kadar.

1849
01:14:11,600 --> 01:14:14,960
Joe var.

1850
01:14:13,440 --> 01:14:16,560
>> Evet. Bir de babası var.

1851
01:14:14,960 --> 01:14:17,840
>> Ah, onunla tanışmayı çok isterim.

1852
01:14:16,560 --> 01:14:18,560
>> O sizin gibi bir adam değil

1853
01:14:17,840 --> 01:14:19,600
her gün buluşuyoruz.

1854
01:14:18,560 --> 01:14:21,280
>> Ne demek istiyorsun?

1855
01:14:19,600 --> 01:14:25,000
>> Ben onun karısıyım. Onunla yeni tanıştım

1856
01:14:21,280 --> 01:14:25,000
20 yılda bir.

1857
01:14:25,840 --> 01:14:29,440
>> Nasılsın Nina?

1858
01:14:26,640 --> 01:14:30,880
>> Merhaba bebeğim. Şimdi dinle. Neden? İsa. O

1859
01:14:29,440 --> 01:14:33,360
camdan bir çenem var. Bir dakika bekle. istiyorum

1860
01:14:30,880 --> 01:14:37,880
sana iyi şanslar dilemek için bir öpücük vermek.

1861
01:14:33,360 --> 01:14:37,880
>> Ve biraz gazoz ister misin?

1862
01:14:39,520 --> 01:14:41,600
>> Parçalayın. KIRIN. YUKARI DEVAM ET

1863
01:14:41,040 --> 01:14:42,880
Orada. CH.

1864
01:14:41,600 --> 01:14:44,560
>> AH, İŞİNİZE DİKKAT EDİN.

1865
01:14:42,880 --> 01:14:47,560
>> BU BENİM İŞİM. Git

1866
01:14:44,560 --> 01:14:47,560
>> önde.

1867
01:14:51,199 --> 01:14:56,880
>> Bayanlar ve baylar,

1868
01:14:54,960 --> 01:14:58,719
>> Daha önce hiç ödüllü dövüşe katılmamıştım.

1869
01:14:56,880 --> 01:14:59,760
Heyecan verici, değil mi? Ah, öyle değil mi?

1870
01:14:58,719 --> 01:15:02,880
umarım kazanır?

1871
01:14:59,760 --> 01:15:06,800
>> Hayır, umarım yaralanmaz.

1872
01:15:02,880 --> 01:15:11,080
>> CHALLENGER'I KULLANMIYORUZ,

1873
01:15:06,800 --> 01:15:11,080
>> El M.

1874
01:15:14,800 --> 01:15:21,040
BU KÖŞEDE,

1875
01:15:16,880 --> 01:15:22,960
Dünyanın orta sıklet şampiyonu,

1876
01:15:21,040 --> 01:15:25,960
Hey

1877
01:15:22,960 --> 01:15:25,960
Luca.

1878
01:15:29,120 --> 01:15:32,120
üç.

1879
01:15:33,120 --> 01:15:36,280
Hadi.

1880
01:15:43,787 --> 01:15:45,807
[tezahürat]

1881
01:15:48,480 --> 01:15:50,719
>> Bu eski görünüşlerin bana çok şey veriyor

1882
01:15:50,000 --> 01:15:51,840
oraya güven var.

1883
01:15:50,719 --> 01:15:52,400
>> Unutma oğlum, onlara hiç dokunulmadı

1884
01:15:51,840 --> 01:15:53,920
tuval.

1885
01:15:52,400 --> 01:15:55,520
>> Ve şimdi bunu yapmayacaklar. Atma

1886
01:15:53,920 --> 01:15:58,920
ofiste verdiğim araba incelemesi.

1887
01:15:55,520 --> 01:15:58,920
>> Tamam o zaman.

1888
01:16:12,239 --> 01:16:18,199
>> Haydi Joe. Onu ilk etapta bitir

1889
01:16:13,920 --> 01:16:18,199
eve erken dönebilelim diye.

1890
01:16:28,159 --> 01:16:32,480
Joe, ona bir, ikiyi ver.

1891
01:16:30,159 --> 01:16:36,480
labanza.

1892
01:16:32,480 --> 01:16:39,679
>> Hey, kime bahis oynadığınızı unutmayın.

1893
01:16:36,480 --> 01:16:42,000
Seni tasvir edeceğim. Puca kaybederse

1894
01:16:39,679 --> 01:16:45,400
Çok kazandım ama asla yaşayamayacağım

1895
01:16:42,000 --> 01:16:45,400
topla.

1896
01:16:49,760 --> 01:16:55,960
Olmuştur. Hala ikinize de sahip olmayı dilerdim

1897
01:16:52,800 --> 01:16:55,960
burada.

1898
01:17:17,040 --> 01:17:21,120
O mermi bir mil farkla senindi. Joey, ben

1899
01:17:19,360 --> 01:17:23,280
bunu saklarsan daha iyisini yapabilirsin baba

1900
01:17:21,120 --> 01:17:25,280
yüzümden kaldı. Kesinlikle sen

1901
01:17:23,280 --> 01:17:26,480
beni şaşırttı. Kesinlikle çok şey öğrendin

1902
01:17:25,280 --> 01:17:28,880
babandan.

1903
01:17:26,480 --> 01:17:30,560
>> Joe, sana söylediğimi yap. Ah,

1904
01:17:28,880 --> 01:17:31,760
>> neden buharlaşmıyorsunuz?

1905
01:17:30,560 --> 01:17:33,360
>> Ah, canım yandı.

1906
01:17:31,760 --> 01:17:35,679
>> Solunuzla ve karşıya geçerek onu uzak tutun

1907
01:17:33,360 --> 01:17:39,239
Haklısın. O enayi vurabilir. sen misin

1908
01:17:35,679 --> 01:17:39,239
şimdi iyi misin Max?

1909
01:18:04,480 --> 01:18:09,800
Etrafta dolaş, Joe. Yumruklamaya devam et. Tut

1910
01:18:06,800 --> 01:18:09,800
delme.

1911
01:18:14,320 --> 01:18:19,679
Merhaba. Merhaba.

1912
01:18:17,600 --> 01:18:22,840
Sana söylüyorum Becky, Copley yalan söylemez

1913
01:18:19,679 --> 01:18:22,840
bana.

1914
01:18:26,800 --> 01:18:32,000
>> Al

1915
01:18:28,800 --> 01:18:33,440
Dinle, seni akıllı güç.

1916
01:18:32,000 --> 01:18:35,760
Az önce tüm varlığınla bahse girdiğini duydum

1917
01:18:33,440 --> 01:18:37,679
M takımının çantasına. sen nesin

1918
01:18:35,760 --> 01:18:40,000
yapmaya mı çalışıyorsun? Crossy mi?

1919
01:18:37,679 --> 01:18:42,400
>> Böyle konuşma. Bana hissettiriyorsun

1920
01:18:40,000 --> 01:18:44,239
bir tür durgunluk. Eğer çift çapraz yaparsam

1921
01:18:42,400 --> 01:18:47,760
sen, hiç yüzüne bakabilir miyim

1922
01:18:44,239 --> 01:18:50,800
yine mi? Hayır, tıpkı düşündüğüm gibi. Haydi,

1923
01:18:47,760 --> 01:18:51,920
Joe. Joe. Joe. Giden. Joe. Bu bir adam

1924
01:18:50,800 --> 01:18:53,520
kendi kalbimden sonra.

1925
01:18:51,920 --> 01:18:58,520
>> Evet, büyük bir bıçakla.

1926
01:18:53,520 --> 01:18:58,520
>> Ah, harika konuşuyorsun Joe.

1927
01:19:01,520 --> 01:19:05,199
>> Bu çok korkutucu.

1928
01:19:03,600 --> 01:19:08,600
>> Buna daha fazla dayanamıyorum. hadi

1929
01:19:05,199 --> 01:19:08,600
buradan çık.

1930
01:19:13,199 --> 01:19:17,520
Ne büyük bir [ __ ] ceza. ben değilim

1931
01:19:15,920 --> 01:19:19,280
Hunter'dan konuşuyorum. Hadi. ne yap

1932
01:19:17,520 --> 01:19:22,280
dedin?

1933
01:19:19,280 --> 01:19:22,280
>> Peki,

1934
01:19:22,719 --> 01:19:25,719
Gitmek

1935
01:19:26,640 --> 01:19:29,640
geri.

1936
01:19:39,600 --> 01:19:52,120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10'lar

1937
01:20:00,080 --> 01:20:04,560
geliyor. Tamam, hadi.

1938
01:20:02,640 --> 01:20:06,159
Haydi şampiyon. Harika gidiyorsun.

1939
01:20:04,560 --> 01:20:07,600
Ona inanmıyor musun evlat? Kız

1940
01:20:06,159 --> 01:20:09,120
seni kurtardı. Eğer daha fazlasını aldığını görürsem

1941
01:20:07,600 --> 01:20:09,840
ceza, ben bir tane atacağım

1942
01:20:09,120 --> 01:20:12,239
havlu.

1943
01:20:09,840 --> 01:20:12,960
>> Bilmiyor musun baba? Ben iyiyim. BEN

1944
01:20:12,239 --> 01:20:14,480
onu yenebilir.

1945
01:20:12,960 --> 01:20:15,040
>> Yakından durun ve midesine ulaşın.

1946
01:20:14,480 --> 01:20:17,120
Duydun mu?

1947
01:20:15,040 --> 01:20:21,640
>> Peki o zaman oğlum. Dışarı çık ve al

1948
01:20:17,120 --> 01:20:21,640
o. Hadi, git onu hemen getir, J.

1949
01:20:27,199 --> 01:20:31,440
Ne oldu dersiniz? Peki nasıl

1950
01:20:29,120 --> 01:20:34,239
bilmeli miyim?

1951
01:20:31,440 --> 01:20:38,440
Peki, gergin değil misin? Hayır, her zaman

1952
01:20:34,239 --> 01:20:38,440
Egzersizimi bu şekilde yap.

1953
01:20:40,960 --> 01:20:48,280
>> Haydi ama Max. Onu öldür. Bitir onu

1954
01:20:44,239 --> 01:20:48,280
böylece hepimiz evimize gidebiliriz.

1955
01:20:50,320 --> 01:20:53,360
>> O kuleyi atsan iyi olur. O yapmadı

1956
01:20:51,840 --> 01:20:53,679
bir şansım oldu. Ona bir şey yapacaksın

1957
01:20:53,360 --> 01:20:58,440
iyilik.

1958
01:20:53,679 --> 01:20:58,440
>> Yapamam. Charlie'ye yapmayacağıma söz verdim.

1959
01:21:02,560 --> 01:21:06,320
Sen atmazsan ben atarım.

1960
01:21:04,400 --> 01:21:07,360
>> Ah, yapmıyorsun. atmayacaksın

1961
01:21:06,320 --> 01:21:09,600
orada herhangi bir şey var.

1962
01:21:07,360 --> 01:21:13,560
>> Neden aklımdan bu kadar çıktın?

1963
01:21:09,600 --> 01:21:13,560
>> Hey, neye atıyorsun

1964
01:21:23,520 --> 01:21:25,600
yine mi para? Yani kanca bir

1965
01:21:24,960 --> 01:21:27,440
şans.

1966
01:21:25,600 --> 01:21:29,120
>> Gerçek bir şans. O zaman sen söyle o serseriye

1967
01:21:27,440 --> 01:21:30,800
bildiğin her şey, değil mi? Her şey ama

1968
01:21:29,120 --> 01:21:32,880
bu.

1969
01:21:30,800 --> 01:21:34,880
>> Evet. Kimi vurduğunu sanıyorsun? Bak

1970
01:21:32,880 --> 01:21:38,719
orada. Hey, büyük fikir nedir?

1971
01:21:34,880 --> 01:21:40,880
Fikir nedir? Buraya gel. nasıl

1972
01:21:38,719 --> 01:21:44,440
hissediyor musun? İyi misin? Elbette.

1973
01:21:40,880 --> 01:21:44,440
Sen iyisin. Tamam aşkım.

1974
01:21:47,280 --> 01:21:50,320
>> Oğlum, senin zamanın.

1975
01:21:48,800 --> 01:21:51,920
>> Bir yerde yanıma geliyorlar.

1976
01:21:50,320 --> 01:21:53,280
>> Ona o kadar sert vurdun ki sıçradı. ben

1977
01:21:51,920 --> 01:21:57,120
KENDİMDEN DAHA İYİSİNİ YAPMAZDIM.

1978
01:21:53,280 --> 01:21:58,400
>> Bu kadar kolay olduğunu HİÇ BİLMİYORUM. Joe, sen

1979
01:21:57,120 --> 01:22:00,880
kazandı.

1980
01:21:58,400 --> 01:22:03,120
Ha?

1981
01:22:00,880 --> 01:22:08,040
>> Hala şampiyonsun.

1982
01:22:03,120 --> 01:22:08,040
>> Hayır anne. Kaybettim.

1983
01:22:08,960 --> 01:22:14,560
>> Tebrikler oğlum.

1984
01:22:11,760 --> 01:22:16,000
>> Na'vi haklıydı. Ben sadece bir fiyaskoyum.

1985
01:22:14,560 --> 01:22:17,360
>> Ondan kurtulun. Harika bir performans sergiledin

1986
01:22:16,000 --> 01:22:19,280
savaş. Utanacak hiçbir şeyin yok

1987
01:22:17,360 --> 01:22:20,880
arasında. Ama annen haklı. Dövüş

1988
01:22:19,280 --> 01:22:21,360
zorlu bir raket. Dışarıda olsan daha iyi olur

1989
01:22:20,880 --> 01:22:23,679
o.

1990
01:22:21,360 --> 01:22:25,120
>> Bunu keşfetmeniz 30 yılınızı aldı. öyle mi

1991
01:22:23,679 --> 01:22:28,159
Yaralandın mı Joe?

1992
01:22:25,120 --> 01:22:31,600
>> Hayır anne. Pek değil

1993
01:22:28,159 --> 01:22:34,600
>> Joe. Bu benim en mutlu anım

1994
01:22:31,600 --> 01:22:34,600
hayat.

1995
01:22:45,840 --> 01:22:49,920
>> Peki hanımefendi, mutlu olmalısınız. sen

1996
01:22:48,480 --> 01:22:52,239
oğlunu geri aldın ve öyle görünüyor ki

1997
01:22:49,920 --> 01:22:55,040
İleride sorunsuz bir seyir. Yani sanırım yapacağım

1998
01:22:52,239 --> 01:22:57,199
itip atmak. Beni bekliyor.

1999
01:22:55,040 --> 01:23:00,159
>> Ne? Başka bir sarışın.

2000
01:22:57,199 --> 01:23:01,920
>> Hayır Maryanne. Benim gemim.

2001
01:23:00,159 --> 01:23:04,239
>> Ah,

2002
01:23:01,920 --> 01:23:06,719
Okyanusu sevmelisin.

2003
01:23:04,239 --> 01:23:08,800
>> Aslında tam olarak değil. her zaman arıyorum

2004
01:23:06,719 --> 01:23:10,400
kendimi geliştirecek bir şey için. Sen var mısın

2005
01:23:08,800 --> 01:23:13,679
teklif edecek bir teklifin var mı?

2006
01:23:10,400 --> 01:23:15,679
>> Aman Tanrım, ama hoş görünüyorsun Sam. bak

2007
01:23:13,679 --> 01:23:17,520
senin şimdiye kadar yaptığının iki katı kadar iyiyim ve ben de yapabilirim

2008
01:23:15,679 --> 01:23:20,520
seni sadece tek gözle görüyorum.

2009
01:23:17,520 --> 01:23:20,520
>> Ah,

2010
01:23:20,639 --> 01:23:25,199
Çok üzgünüm Joey. Belki senin

2011
01:23:22,719 --> 01:23:27,920
tatlım onu senin için yıkayacak.

2012
01:23:25,199 --> 01:23:30,960
Keşke yapsaydı.

2013
01:23:27,920 --> 01:23:32,480
>> Neden ona sormuyorsun?

2014
01:23:30,960 --> 01:23:35,440
>> Peki,

2015
01:23:32,480 --> 01:23:38,440
yapacak mısın?

2016
01:23:35,440 --> 01:23:38,440
>> Ah,

2017
01:23:42,400 --> 01:23:44,560
Joey,

2018
01:23:43,120 --> 01:23:45,440
>> o nerede? Joe nerede?

2019
01:23:44,560 --> 01:23:47,760
>> Joe'mu?

2020
01:23:45,440 --> 01:23:51,040
>> Joe'mu?

2021
01:23:47,760 --> 01:23:52,719
>> Annem beni istiyor.

2022
01:23:51,040 --> 01:23:54,159
Sana ağır bir mesajım var. Peki,

2023
01:23:52,719 --> 01:23:57,480
Na'vi nerede? Bunu oku. bu olacak

2024
01:23:54,159 --> 01:23:57,480
her şeyi açıkla.

2025
01:23:59,440 --> 01:24:05,920
>> Sevgili exch, bir saklanma yerine gidiyorum.

2026
01:24:03,360 --> 01:24:08,000
Ne kadar aşağılayıcı.

2027
01:24:05,920 --> 01:24:10,080
Az önce üçlü geçişten geçtim

2028
01:24:08,000 --> 01:24:12,080
çift ​​geçici. umarım alamazsın

2029
01:24:10,080 --> 01:24:14,400
bana acıyor. Ama yapamayacağını anladım

2030
01:24:12,080 --> 01:24:16,800
Mswat'ı yendin, o yüzden bahse girerim ki sonun senin olacak

2031
01:24:14,400 --> 01:24:18,719
ona karşı soğukkanlı ol.

2032
01:24:16,800 --> 01:24:21,600
Kazanımları ekliyorum. Al onu.

2033
01:24:18,719 --> 01:24:23,600
Hepsi senin. Seni seven eski yöneticin,

2034
01:24:21,600 --> 01:24:26,320
Na'vi.

2035
01:24:23,600 --> 01:24:30,199
Not: Lütfen yazdığım için kusura bakmayın

2036
01:24:26,320 --> 01:24:30,199
koşarken yazmak.

2037
01:24:45,679 --> 01:24:50,480
>> Joe

2038
01:24:47,280 --> 01:24:53,360
artık senin oğlun olacak.

2039
01:24:50,480 --> 01:24:54,719
>> HEY, ÜRKÜTÜCÜ. BEN, ANNEM, BABAM VE BAKIN

2040
01:24:53,360 --> 01:24:56,560
BURADA KİM VAR. William,

2041
01:24:54,719 --> 01:24:58,159
>> GEE, iyi olmana sevindim.

2042
01:24:56,560 --> 01:24:58,639
>> Ah, adil davranıyorum. Ne yapıyorsun?

2043
01:24:58,159 --> 01:25:00,400
Na'vi mi?

2044
01:24:58,639 --> 01:25:02,560
>> Ben bir renk örneği yöneticisiyim.

2045
01:25:00,400 --> 01:25:03,920
>> Hayır.

2046
01:25:02,560 --> 01:25:04,960
>> Nasılsın dostum?

2047
01:25:03,920 --> 01:25:06,639
>> Nasılsın?

2048
01:25:04,960 --> 01:25:07,280
>> Nasılsın tatlım?

2049
01:25:06,639 --> 01:25:08,719
>> Peki sen

2050
01:25:07,280 --> 01:25:09,360
>> Karısı ile tanışmanı istiyorum.

2051
01:25:08,719 --> 01:25:11,760
>> Ne?

2052
01:25:09,360 --> 01:25:13,040
>> Gel canım, dikkatli ol.

2053
01:25:11,760 --> 01:25:13,440
>> Merhaba Nina.

2054
01:25:13,040 --> 01:25:16,159
>> Merhaba.

2055
01:25:13,440 --> 01:25:20,960
>> Herkese merhaba.

2056
01:25:16,159 --> 01:25:25,639
>> Merhaba, Nina. Bir göz atın. Nedir

2057
01:25:20,960 --> 01:25:25,639
Haydi Junior. Babana bir şey söyle.

2058
01:25:27,199 --> 01:25:30,840
>> Babana bir şey söyle.

2059
01:25:36,569 --> 01:25:38,589
[müzik]

2060
01:25:41,809 --> 01:25:43,829
>> [müzik]